Brigada de Negro
Caminamos por la calle negra con nuestros chaquetones negros
al final del callejón se abre una ciudad
la niebla oculta nuestros rasgos y moja la vereda
empieza otra noche de sábado.
Los autos y las fiestas ya rodean el ambiente
el frío no es frío si compras diversión
las luces de las barcas lastiman a nuestros ojos
olor a farsa llena este lugar
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
Los chaquetones negros traían en los bolsillos cuadernos negros
y ya empezamos a tomar nota de lo que se ve aquí
en las manos aparecen sendas cámaras negras
fotografiando sin cesar
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
La noche es joven... para lucir letreros en la ropa
convence a tu chiquilla... que te pareces a su ídolo
manténganse despiertos... dennos sus mejores poses
ocultos en la niebla... no pueden vernos
En las paredes matutinas veras este domingo
las fotos de la noche anterior
vas a reconocer a varios de tus amigos
y cuando veas tu nombre al pie no lo podrás creer.
Sábado en la noche... la gente estúpida sobra
sábado en la noche... quien pesca a una chiquilla
sábado en la noche... nadando en alcohol y tabaco
sábado en la noche... alegría de vivir ellos dicen.
Tropa de Preto
Caminhamos pela rua escura com nossos casacos pretos
no final do beco se abre uma cidade
a neblina esconde nossos traços e molha a calçada
começa mais uma noite de sábado.
Os carros e as festas já cercam o ambiente
o frio não é frio se você compra diversão
as luzes das baladas machucam nossos olhos
cheiro de farsa toma conta desse lugar
Sábado à noite... a gente burra não falta
sábado à noite... quem pega uma garota
sábado à noite... nadando em álcool e cigarro
sábado à noite... alegria de viver, eles dizem.
Os casacos pretos traziam nos bolsos cadernos pretos
e já começamos a anotar o que se vê aqui
nas mãos aparecem câmeras pretas
fotografando sem parar
Sábado à noite... a gente burra não falta
sábado à noite... quem pega uma garota
sábado à noite... nadando em álcool e cigarro
sábado à noite... alegria de viver, eles dizem.
A noite é jovem... para exibir letreiros na roupa
convence sua garota... que você é igual ao ídolo dela
fiquem acordados... nos deem suas melhores poses
escondidos na neblina... não podem nos ver
Nas paredes matutinas você verá neste domingo
as fotos da noite anterior
você vai reconhecer vários dos seus amigos
e quando ver seu nome embaixo, não vai acreditar.
Sábado à noite... a gente burra não falta
sábado à noite... quem pega uma garota
sábado à noite... nadando em álcool e cigarro
sábado à noite... alegria de viver, eles dizem.
Composição: Jorge Gonzalez