Brigada Negra

Brigada de Negro

Caminhamos pela rua escura vestindo nossas jaquetas pretasCaminamos por la calle negra con nuestros chaquetones negros
No final do beco, uma cidade se revelaAl final del callejón se abre una ciudad
A neblina obscurece nossos rostos e molha o caminhoLa niebla oculta nuestros rasgos y moja la vereda
Começa mais uma noite de sábadoEmpieza otra noche de sábado

Carros e festas já tomam conta do arLos autos y las fiestas ya rodean el ambiente
O frio não é frio se você comprar diversãoEl frío no es frío si compras diversión
As luzes dos casacos feriam nossos olhosLas luces de las parkas lastiman a nuestros ojos
O cheiro da farsa impregna este lugarOlor a farsa llena este lugar

Sábado à noiteSábado en la noche
Tem gente estúpida demaisLa gente estúpida sobra
Sábado à noiteSábado en la noche
Quem pega uma garotinhaQuien pesca a una chiquilla
Sábado à noiteSábado en la noche
Nadar em álcool e tabacoNadando en alcohol y tabaco
Sábado à noiteSábado en la noche
Alegria de viver, dizemAlegría de vivir, ellos dicen

Os homens de jaqueta preta tinham cadernos pretos nos bolsosLos chaquetones negros traían en los bolsillos cuadernos negros
E já estamos começando a perceber o que vemos aquiY ya empezamos a tomar nota de lo que se ve aquí
Em suas mãos aparecem duas câmeras pretasEn las manos aparecen sendas cámaras negras
Fotografando sem pararFotografiando sin cesar

Sábado à noiteSábado en la noche
Tem gente estúpida demaisLa gente estúpida sobra
Sábado à noiteSábado en la noche
Quem pega uma garotinhaQuien pesca a una chiquilla
Sábado à noiteSábado en la noche
Nadar em álcool e tabacoNadando en alcohol y tabaco
Sábado à noiteSábado en la noche
Alegria de viver, dizem elesAlegría de vivir, ellos dicen

A noite é uma criançaLa noche es joven
Exibir sinais nas roupasPara lucir letreros en la ropa
Convença sua filhinhaConvence a tu chiquilla
Você se parece com o ídolo deleQue te pareces a su ídolo
Fique acordadoManténganse despiertos
Mostre-nos suas melhores posesDennos sus mejores poses
Escondido na neblinaOcultos en la niebla
Eles não conseguem nos verNo pueden vernos

Você verá isso nos muros no domingo de manhãEn las paredes matutinas verás este domingo
Fotos da noite anteriorLas fotos de la noche anterior
Você vai reconhecer vários dos seus amigosVas a reconocer a varios de tus amigos
E quando você vir seu nome lá embaixo, você não vai acreditarY cuando veas tu nombre al pie no lo podrás creer

Sábado à noiteSábado en la noche
Tem gente estúpida demaisLa gente estúpida sobra
Sábado à noiteSábado en la noche
Quem pega uma garotinhaQuien pesca a una chiquilla
Sábado à noiteSábado en la noche
Nadar em álcool e tabacoNadando en alcohol y tabaco
Sábado à noiteSábado en la noche
Alegria de viver, dizem elesAlegría de vivir, ellos dicen