La Voz de Los '80

A Voz Dos Anos 80

La Voz de Los '80

Algo grande está nascendoAlgo grande está naciendo
Nos anos oitentaEn la década de los ochenta
Você já sente a atmosferaYa se siente la atmósfera
Saturada de tédioSaturada de aburrimiento
Os hippies e os punks tiveram a oportunidadeLos hippies y los punk tuvieron la ocasión
Para quebrar o impasseDe romper el estancamiento
Nas garras do marketingEn las garras de la comercialización
Todas as boas intenções morreramMurió toda la buena intención

Os jovens cacarejaram o suficienteLas juventudes cacarearon bastante
E não convencem nem por um momentoY no convencen ni por solo un instante
Pediram compreensão, amor e pazPidieron comprensión, amor y paz
Com frases feitas há muitos anos atrásCon frases hechas muchos años atrás

Deixe a inércia dos anos setenta, abra os olhos, levanteDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Ouça a batida, sintonize o somEscucha el latido, sintoniza el sonido
Aguça seus sentidos, perceba que está vivoAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta

Em Roma, Lima e SantanderEn Roma, Lima y en Santander
Pessoas da sua idade não sabem o que fazerLa gente de tu edad no sabe qué hacer
Santiago, Assunção e também Buenos AiresSantiago, Asunción y también Buenos Aires
Bem, as coisas não estão queimandoBueno, las cosas no están que arden
O mundo precisa do sangue latinoSangre latina necesita el mundo
Vermelho, furioso e adolescenteRoja, furiosa y adolescente
O planeta precisa do sangue latinoSangre latina necesita el planeta
Adeus, barreiras, adeus, anos setentaAdiós, barreras, adiós, setentas

A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta

Em plena era do plásticoEn plena edad del plástico
Seremos força, seremos mudançaSeremos fuerza seremos cambio
Não se contente em olharNo te conformes con mirar
Nos anos oitenta seu papel é estelarEn los ochenta tu rol es estelar
Você tem a forçaTienes la fuerza
É o ator principalEres actor principal
Das entranhas de nossas cidadesDe las entrañas de nuestras ciudades
Surge a pele que vai vestir o mundoSurge la piel que vestirá al mundo

A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta

Ouça o murmúrio, algo parece virEscucha el murmullo, algo se siente venir
Os últimos ventos dos anos setenta... Se foramLos últimos vientos de los setenta, se mueren
Olha nossa juventude, que triste e falsa alegriaMira nuestra juventud, que alegría más triste y falsa

Deixe a inércia dos anos setenta, abra seus olhos, levanteDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Ouça a batida, sintonize o somEscucha el latido, sintoniza el sonido
Aguce seus sentidos, perceba que está vivoAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A força está chegando (a força está chegando!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza!)
A voz dos anos oitenta (a voz dos anos oitenta!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
A força está chegando (está chegando a força, a força!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza, la fuerza!)
A voz dos anos oitenta (a voz dos anos oitenta!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
A força está chegandoYa viene la fuerza
A voz dos anos oitentaLa voz de los ochenta
A voz dos anos oitenta!La voz de los ochenta!