¿Por Qué Los Ricos?

Por Que os Ricos?

¿Por Qué Los Ricos?

Vão pra suas escolas brincarVan a sus colegios a jugar
Com os padres e as freirasCon los curas con las monjas
Da caridadeDe la caridad
Com seus corpos cheios de comidaCon sus cuerpos llenos de comida
Crescem como europeusCrecen como europeos
Loiros e robustosRubios y robustos

Nos tiram o caminho pra universidadeNos quitan el camino a la universidad
Preenchem suas cadernetas com notas sem igualLlenan sus libretas de notas sin igual
Suas cabeças sabem tudo que háSus cabezas saben todo lo que hay
Pra responderQue responder

E nas escolas numeradasY en las escuelas numeradas
Nos ensinam humildade e resignaçãoNos enseñan humildad y resignación
Nos explicam que é demaisNos explican de que esta de mas
Tentar pensar em ser profissionalIntentar pensar siquiera en ser profesional

Sua educação é uma porcariaTu educación es una porquería
Com essas notas, nem tentariaYo con esas notas, ni siquiera trataría
Dedique-se a ladrão, a vagabundo ou escravoDedícate a ladrón, a vago o esclavo
E nunca tente entenderY nunca trates de entender

Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Se são tão idiotas quanto os pobresSi son tan imbéciles como los pobres

Lá vão cruzando sua cidadeAllí van cruzando su ciudad
Fazendo fila em seus carrosTaquillando en sus autos
Ou no do papaiO en el de su papá
Curtindo a juventudeDisfrutando de la juventud
Do direito de herdeirosDel derecho de herederos
Dos donos da América do SulDe los dueños de américa del sur

Às vezes alguns querem igualarA veces unos tienen ganas de igualar
Formam entidades, brincam de lutarForman entidades, juegan a luchar
De excluídos ou reclusosDe exclusos o reclusos
E de intelectualY de intelectual
E tudo continua igualY todo sigue tan igual
Tão igual.Tan igual.

Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Por que, por que os ricos?¿por qué, por qué los ricos?
Têm direito a se divertir tantoTienen derecho a pasarlo tan bien
Se são tão idiotasSi son tan imbéciles
Se são tão idiotasSi son tan imbéciles
Se são tão idiotasSi son tan imbéciles

E os de cima seguemY los de arriba siguen
E os de baixo seguemY los de abajo siguen
E ninguém tem vontade de ver um finalY nadie tiene ganas de ver un final
Se os de baixo acreditamSi los de abajo creen
No que os de cima dizemLo que de arriba dicen
Em quem vou confiar?¿en quién voy a confiar?
Talvez no final tanto fazQuizá al final me de igual

Me diga por que?Dime ¿por qué?
Tantos mercedes, tanta comidaTantos mercedes tanta comida
Tantas palavras, tantas mentirasTantas palabras, tantas mentiras