Cuentame Una Historia Original

Me Conte Uma História Original

Cuentame Una Historia Original

O telefone toca e eu sei quem éSuena el teléfono y yo se quien eres
Você quer me encontrar em algum cantoQuieres encontrarme en alguna esquina
Pra conversar que tá cansada, amiga minhaPara conversar de que te sientes harta amiga mía

Saio pra rua e pego um táxiSalgo a la calle y me subo a un taxi
Já imagino como vou te encontrarYa me imagino como voy a hallarte
E começo a tentar explicar, explicarY empiezo a tratar de explicar de explicar
ExplicarDe explicar

Que todos os pais são as vítimasQue todos los papás son la víctima
Todas as mães são exploradasTodas las mamás son explotadas
Todos os irmãos vivem infelizes em todas essas casasTodos los hermanos viven infelices en todas estas casas
Dez portas batendo por minutoDiez portazos por minuto
Nas ruas que nos cercamEn las manzanas que nos rodean
Enquanto caminhamos por San MiguelMientras caminamos por San Miguel

Todo mundo dizTodo el mundo dice
Que vive sofrendo como ninguém maisQue vive sufriendo como nadie más
Me conte uma história originalCuéntame una historia original

Fala com seus tios, fala com seus amigosHabla con tus tíos, habla a tus amigos
Faz uma pesquisa com seus vizinhosHaz una encuesta a tus vecinos
E me conta como foiY cuéntame como te fue

E você me diz que sofre e eu sei que é verdadeY tú me dices que sufres y yo sé que es verdad
Mas por favor, me conte uma história novaPero por favor cuéntame una historia nueva
E com um final originalY con algún final original

Não fique brava pelo que eu digoNo te enojes por lo que te digo
Mas acho que você não tem ideia de nada aindaPero creo que no tienes idea de nada todavía
E diz que perdeu a inocênciaY dices que has perdido la inocencia
Enquanto olha com olhos enormesMientras miras con ojos inmensos
Melhor, vamos comprar chocolatesMejor, compremos chocolates

E é que todo mundo dizY es que todo el mundo dice
Que vive sofrendo como ninguém maisQue vive sufriendo como nadie más
Me conte uma história originalCuéntame una historia original
Todo mundo dizTodo el mundo dice
Que vive sofrendo como ninguém maisQue vive sufriendo como nadie más
Me conte uma história originalCuéntame una historia original

Você diz que perdeu a inocênciaDices que has perdido la inocencia
Mas olha com olhos enormesPero miras con ojos inmensos
Melhor, vamos comprar chocolatesMejor, compremos chocolates

Todo mundo diz que viveTodo el mundo dice que vive
Sofrendo como ninguém maisSufriendo como nadie más
Me conte uma história originalCuéntame una historia original

Não fique brava pelo que eu digoNo te enojes por lo que te digo
Mas acho que você não tem ideia de nada aindaPero creo que no tienes idea de nada todavía