Rock on the rocks

Rock nas pedras

Rock on the rocks

Eu te amo, garota, e daí? O que você diz, hein?Yo te amo, nena, ¿Y qué con ello dices tú, eh?
Muito bem, vou te contar: você é bem quebrada comigoMuy bien, te diré: Eres muy rota conmigo
Como vai, bicho! (como vai!)¡Cómo va, vicho! (¡cómo va!)
Desculpa, querida, era meu amigo bichoDisculpa, querida, era mi amigo vicho
Eu te dizia que você se comportou mal, oh, sim, simTe decía que te has portado mal, oh, sí, sí
Que você não merece nada, nada mesmo, oh, sim, simQue no te mereces nada de nada, oh, sí, sí
Então você pode ir embora daqui, já! Oh, sim, simAsí que te podís irte de por aquí, ¡ya! Oh, sí, sí
Nosso relacionamento já era, mas eu te amo, garotaNuestra relación ya está tecla, pero yo te amo, nena

Pausa de dois anos desde essa conversaPausa de dos años desde esta conversación

E aí, garota, vamos tomar umas bebidasEa, nena, vamos a tomar unas copas
Como vai, bicho! (Como vai!)¡Cómo va, vicho! (¡Cómo va!)
Não é sintomático que, assim como da última vez, há dois anos¿No es sintomático que igual que la vez anterior hace dos años
Nos encontramos com o bicho? Bom, você que sabe, tô ouvindoNos encontremos con vicho? Bueno, tú dirás, soy todo oídos
Eh, espera um pouco, o bicho tá falando comigoEh, espera un poco, Vicho me habla
Nada a ver, bicho! Você tá só fugindo¡Na que ver po', vicho! Estai puro escapando
Agora sim, garota, eu te amoAhora sí, nena, te amo
Te amo porque você praticou a sodomia e admiteTe amo porque has practicado la sodomía y lo reconoces
Vamos a um juiz de paz e comprar um quilo de preservativosVamos a por un juez de paz y compremos un kilo de profilácticos
Olha que os tempos não estão fáceis, e jogar pra fora, não, não, não, isso nãoMira que no están los tiempos, y echarla afuera, no, no, no, eso no
Oh, puxa, que chato esse bicho, né?Oh, pucha que hincha este vicho, ¿ah?
Volto com você, coloca essa fita enquanto issoVuelvo contigo, ponte este casete por mientras

Rock nas pedras, só o rock vai sobreviverRock on the rocks, only the rock will survive
Rock nas pedras, só o rock vai sobreviverRock on the rocks, only the rock will survive
Porque você sabe que estou tão sozinho, tão sozinho e triste'Cause you know I'm so lonely, so lonely and blue

Rockando nas pedras e rockabilly a noite todaRockin' on the rocks and rockabilly al night
Rockando nas pedras e rockabilly hoje à noiteRockin' on the rocks and rockabilly tonight
Rockando nas pedras e hillbilly esta noiteRockin' on the rocks and hillbilly this night

Rockando nas pedras e rockabilly aquelasRockin' on the rocks and rockabilly those
Longas, longas, longas, longas e solitárias noitesLong, long, long, long, long and lonely nights

E todo mundo cortou o queijoAnd everybody cut the cheese
E alguém comeu o queijoAnd anybody eat the cheese

Rockando nas pedras e rockabilly a noite todaRockin' on the rocks and rockabilly al night
Rockando nas pedras e rockabilly hoje à noiteRockin' on the rocks and rockabilly tonight
Rockando nas pedras e hillbilly esta noiteRockin' on the rocks and hillbilly this night

Rockando nas pedras e rockabilly aquelasRockin' on the rocks and rockabilly those
Longas, longas, longas, longas e solitárias noitesLong, long, long, long, long and lonely nights