Arte Para Cuatro Gatos

Arte Para Quatro Gatos

Arte Para Cuatro Gatos

Toda a história da nossa arte viveuToda la historia de nuestro arte ha vivido
Dos filhos dos ricos do paísDe los hijos de los ricos del país
Descendentes de italianos, alemães, franceses, inglesesDescendientes de italianos, alemanes, franceses, ingleses
Encharcados do orgulho de não serem índiosEmpapados del orgullo de no ser indios

Eles ganham bolsas, fazem viagensLes dan becas, hacen viajes
Estão por dentro do que há de mais novo no mundoEstán al tanto de lo último del mundo

Vão para escolas com professoresVan a escuelas con profesores
Com sobrenomes e cara de artistasCon apellidos y cara de artistas
Os embebedam de culturaLos embetunan de la cultura
Cobram caro e os pais não se importamLes cobran duro y no les duele a los papás

Se têm grana, podem se jogarSi tienen plata, pueden votarse
A brincar de artistas chilenosA jugar a los artistas chilenos
Vamos ver o resultadoVamos a ver el resultado
Não acontece nadaNo pasa nada
Ninguém os valorizaNadie los infla
Só esquentam, para quatro gatosSolo calientan, a cuatro gatos
Não representam nem a si mesmosNo representan ni siquiera a sí mismos

Não, não precisa de uma arteNo, no hace falta un arte
Não, feita para quatro gatosNo, hecho para cuatro gatos
Não, não nos representamNo, no nos representan
Não, são quase estrangeirosNo, son casi extranjeros

Não, não precisa de uma arteNo, no hace falta un arte
Não, feita para quatro gatosNo, hecho para cuatro gatos
Não, o país não tem identidadeNo, el país no tiene cara
Não, não precisam brigarNo, no tienen por qué pelear

E os menininhos ricos que são artistasY los niñitos ricos que son artistas
Conseguem um espaço em uma imposiçãoSe consiguen un lugar en una imposición
Ou algum parágrafo no jornal ou na coluna de um vizinhoO algun párrafo en el diario o en la columna de un vecino
Se acham os americanos que sãoSe envanecen por ahí de lo norteamericanos que son
E se sentem um pouco famososY se creen un poco famosos
E os velhos aplaudem, mas não os trazemY los viejos los aplauden pero no los traigan

Não, não precisa de uma arteNo, no hace falta un arte
Não, feita para quatro gatosNo, hecho para cuatro gatos
Não, o país não tem identidadeNo, el país no tiene cara
Não, não nos representamNo, no nos representan
Não, oh, oh, ohNo, oh, oh, oh

Feita para quatro gatosHecho para cuatro gatos
Não, o país não tem identidadeNo, el país no tiene cara
Não, não nos representamNo, no nos representan
Não, oh, oh, oh, oh, não precisam brigarNo, oh, oh, oh, oh, tienen por qué pelear

Não, não precisa de uma arteNo, no hace falta un arte
Não, feita para quatro gatosNo, hecho para cuatro gatos