¿Quién Le Tiene Miedo a Las Máquinas?

Quem tem medo das máquinas?

¿Quién Le Tiene Miedo a Las Máquinas?

Quem teme a desumanizaçãoQuién teme a la deshumanización
Quem desconfia da ordemQuién desconfía de la ordenación
Que protegem mais do que honraQuiénes protegen más que al honor
Aos seus tambores e à sua tradiçãoA sus tambores y a su tradición

Quem desconfia do fácil e leveQuién desconfía de lo fácil y liviano
E persistência em tudo feito à mãoY porfía en todo hacer a mano
Quem mantém ritos antediluvianosQuién mantiene ritos antediluvianos
E proclama que o que é malicioso não é em vãoY proclama que lo doloso no es en vano
Quem ama o academicismoQuién ama el academicismo
Quem não aceita a insolênciaQuién no acepta la insolencia
Para quem os dígitos produzem resistênciaA quién los dígitos producen resistencia

Não há terra para os delicados ou virtuososNo hay terreno a delicados ni a virtuosos
Não há necessidade de bateristas musculososNo hacen faltan bateristas musculosos
Bem, todos podem fazer sua própria artePues cada quien, puede hacer su propio arte
Todo mundo tem o direito de se moverTodos tienen el derecho a desplazarse
Tecnologia, não minha linha do tempoTecnología, no es mi cronología
Poesia, irritante em nossos diasPoesía, molesta en nuestros días
Estupidez, rejeite a simplicidadeEstupidez, rechazar la sencillez
E tenha cuidado com a velocidadeY recelar de la rapidez

Eles cancelam o músico divoAnulan al musico divo
Eles acabaram com os errosAcaban con los errores
Impessoal e obedienteImpersonales y obedientes

Quem tem medo de máquinasQuién le tiene miedo a las máquinas

Quem tem medo de programar?Quién teme a la programación
Quem desconfia da percepçãoQuién desconfía de la percepción
Quem tem medo de neon?Quién se asusta hasta del neón
E cada vez que isso passou, foi melhorY todo tiempo que pasó, fue mejor

Quem gosta de gritar e suarA quién le gusta gritar y transpirar
E quem não quer dançarY quién no quiere hacer bailar
Quem prefere força ou razãoQuién prefiere la fuerza o la razón
O que escapa? De uniformidade¿Qué escapa? De la uniformación

Quem ama o academicismoQuien ama el academicismo
Quem não aceita a insolênciaQuien no acepta la insolencia
Para quem os dígitos produzem resistênciaA quién los dígitos producen resistencia

Quem tem medo de máquinasQuién le tiene miedo a las máquinas