La Fiesta

A Festa

La Fiesta

Um, dois, trêsUn, dos, tres
Vamos direto ao ponto, disse o burrinho do EmilianoVamos al grano dijo el pollino de Emiliano
O sadio, o que vive no planaltoEl sano, el que vive en el altiplano

Elas vão cantar, elas vão dançarEllas cantarán, ellas bailarán
Elas vão rir, elas vão se divertirEllas reirán, ellas gozarán
Mas no final, com a gente vão ficarPero con nosotros al final se quedarán
(Vão ficar)(Se quedarán)

Na vila vai rolar uma festaEn la villa tendrá lugar una fiesta
(Uma festa)(Una fiesta)
Mas eu acho que é mais proveitosoMás pienso que más provechoso
Dormir a soneca (dormir a soneca)Es dormir la siesta (dormir la siesta)
Que festa incrível vai ser essa festaQue gran fiesta será la fiesta esta
(Essa festa)(La fiesta esta)
Os Pseudopillos vão pra essa festaLos Pseudopillos irán a la fiesta esta
E nessas festas rir não custa nadaY en esas fiestas reírse no cuesta
(Não custa)(No cuesta)

Sim, vamos pra festa (3 vezes)Sí iremos a la fiesta (3 veces)

A festa vai começar por volta das noveLa fiesta empezará alrededor de las nueve
(Por volta das nove)(De las nueve)
E elas garantem que vai ter muita animaçãoY aseguran ellas estará el descueve
(Muita animação)(El descueve)
Mas da casa, a galeraPero a la gente de sus casas
Ninguém tira (ninguém tira)Nadie las mueve (nadie las mueve)

Sim, vamos pra festa (3 vezes)Sí iremos a la fiesta (3 veces)

As meninas vão de vestido de galaLas chicas irán con traje de gala
(De gala)(De gala)
Do armário da vovó vão tirar com uma páDel ropero de abuela lo sacarán con una pala
(Com uma pá)(Con una pala)
Elas acham que vai ser muito bomEllas creen que estará muy bueno
(Ah, que ingênuas)(Ah que ingenuas)
Os homens vão cortarLos hombres se cortarán
O cabelo bem curtoAl cero el pelo
E entre eles vão ficar bagunçadosY entre ellos serán chascón
Até o Gelo (Pagelo)Hasta el Gelo (Pagelo)

Sim, vamos pra festa (3 vezes)Sí iremos a la fiesta (3 veces)

Como vai, senhora Gordillo?¿Cómo le va señora Gordillo?
Que bonita você está com esse chapéu!¡Que bonita se ve con ese tocado!
Que elegante o fraque!¡Que sentador el frac!
Me oferece uma azeitona?¿Me convida una aceituna?
Me roubaram o rádio!¡Me robaron la radio!