El Caballo Del Diablo

O cavalo do diabo

El Caballo Del Diablo

E para toda a raça de cavalosY para toda la raza de a caballo
E nós somos os RafagosY somos los Rafagos
E continuamos a explodir empresaY seguimos rafagueando compa
ApitoChiflido

As festas foram cheiasLas fiestas estaban de gala
(Cuetes e tambora)(Cuetes y tambora)
E havia corridas naquele ranchoY carreras había en ese rancho

Havia alguns índios morando nas proximidadesHaya cerca vivían unos indios
E um menino muito pobre tambemY muy pobre también un chamaco
Em um burro ele cruzou algumas colinasEn un burro cruzó unos cerritos
Para ver as corridas de CuacosPara ver las carreras de Cuacos

Um homem correu na estradaUn señor se topó en el camino
E ele disse a ele por que tanta pressaY le dijo por qué tanta prisa
O menino não usava guarachesNo llevaba guaraches el niño
E a camisa dele estava muito rasgadaY muy rota traía su camisa
Vou ver o que mais me agradaVoy a ver lo que a mí más me agrada
E embora minha mãe não tenha me deixadoY aunque no me dejó mi mamita

Isso causou ao Senhor grande tristezaAl señor le causó gran tristeza
E ele disse que vou te ajudarY le dijo yo voy a ayudarte
Leve esta mochila com dinheiroLlévate este morral con dinero
E você vai encontrar os grandesY le vas a topar a los grandes
Leve este cavalo é muito bomLlévate este caballo es muy bueno
E não diga onde você comprouY no digas dónde lo compraste

Assim como o senhor disse a eleAsí como el señor se lo dijo
Ele se aproximou dos grandes para desafiá-losA los grandes se arrimó a retarlos
Aqui eu trago uma mochila com dinheiroAquí traigo un morral con dinero
Todo o punho que eu quero apostarTodo el puño yo quiero apostarlo
Meu cavalo é apertado com testa brancaMi caballo es prieto frente blanca
E pelo nome eles o chamam de diaboY de nombre le llaman el diablo

Ele ganhou cinco vezes tão tardeCinco veces ganó aquella tardé
E muito legal o cuaco ficouY muy fresco el cuaco se miraba
Quais mochilas ele ganhou com dinheiroCuál morrales ganó con dinero
Aquela criança que era tão pobreAquel niño que tan pobre estaba
Ele imediatamente voltou para seu ranchoDe inmediato regresó a su rancho
Porque sua mãe estava repreendendo elePorque su madre lo regañaba

Muito tarde da noite ele voltou para casaYa muy noche llegó hasta su casa
Acordando ele disse a sua mãeDespertando le dijo a su madre
Aqui você tem dinheiro mamãeAquí tienes dinero mamita
Eu não quero que ele fique com fome maisYa no quiero que pase más hambre
Um homem me mudou pelo meu burroUn señor me cambio por mi burro
Um cavalo puro-sangue apertadoUn caballo prieto pura sangre

São ilusões que você traz à menteSon delirios que traes en tu mente
Nenhuma mãe de fora está amarradaNo mamá afuera esta amarrado
Eles imediatamente saíram para vê-loDe inmediato salieron a verlo
E apenas o burrito que encontraramY nomás al burrito encontraron
As conclusões atraíram mil pessoasConclusiones sacaron mil gentes
Que o diabo tinha emprestado a eleDe que el diablo se lo había prestado