Rancho

Rancho

Rancho

Você nasceu em agosto, dezesseis de verãoNaciste en agosto, dieciséis de verano
Em um rancho velho que viu forjar sua mãoEn un rancho viejo que vio forjar tu mano
Marcos Sánchez, homem forte e corajosoMarcos Sánchez, hombre fuerte y de coraje
Que na terra encontra sua única viagemQue en la tierra encuentra su único viaje

Desde criança em Atotonilco, Jalisco o chãoDesde niño en Atotonilco, Jalisco el suelo
Com Alejandra e Antonio, sobrenome e desejoCon Alejandra y Antonio, apellido y anhelo
Aprendeu cedo a plantar o milhoAprendiste temprano a sembrar el maíz
E no campo aberto aprendeu a ser felizY en campo abierto aprendiste a ser feliz

Cavalcando trilhas sob o sol brilhanteCabalgando veredas bajo el sol brillante
Você percorre essas terras com passo constanteRecorres esas tierras con paso constante
O feijão e a milpa, seu orgulho e cançãoEl frijol y la milpa, tu orgullo y canción
São seu maior legado, sua doce bênçãoSon tu mayor legado, tu dulce bendición

De San Fernando, Chiapas, até onde vai o ventoDe San Fernando, Chiapas, hasta donde va el viento
Seu rancho te sustenta, é seu sustentoTu rancho te sostiene, es tu sustento
Trabalhador incansável, homem de razãoTrabajador incansable, hombre de razón
Forjando na vida sua grande tradiçãoForjando en la vida tu gran tradición

Entre sulcos e espigas cresce sua históriaEntre surcos y espigas crece tu historia
Um canto ao esforço, ao amor e à glóriaUn canto al esfuerzo, al amor y la gloria
O campo te falou e você deu voz a eleEl campo te habló y tú le diste voz
O corrido de um pai que honra a DeusEl corrido de un padre que honra a Dios

Não há vento que apague sua marca, seu andarNo hay viento que borre tu huella, tu andar
Esse homem do campo que sabe lutarEse hombre de campo que sabe luchar
Seus pais, o princípio de um nobre linhagemSus padres el principio de un noble linaje
E você, filho orgulhoso, carrega sua coragemY tú, hijo orgulloso, llevas su coraje

Em cada sulco, em cada passo dadoEn cada surco, en cada paso andado
Vive a alma íntegra de um homem honradoVive el alma íntegra de un hombre honrado
Marcos Sánchez, camponês do coraçãoMarcos Sánchez, campesino del corazón
Sua vida é um canto e uma bênçãoTu vida es un canto y una bendición

Assim corre sua história, forte e sem medoAsí corre tu historia, fuerte y sin temor
De rancho em rancho você leva bênção e amorDe rancho en rancho llevas bendición y amor
Seu nome no ar, na terra e no céu azulTu nombre en el aire, en tierra y azul cielo
Um legado eterno, um digno anseioUn legado eterno, un digno anhelo