Muero Al Oír Tu Voz

Quando eu morrer ouvir sua voz

Muero Al Oír Tu Voz

Eu morro ouvindo sua voz
Muero al oír tu voz
E ainda evitando
Y, sin embargo, evitando
Cada toque, cada encontro
Cada roce, cada encuentro
Com seu amor (com seu amor)
Con tu amor (con tu amor)

Eu morro ouvindo sua voz (ouvindo sua voz)
Muero al oír tu voz (al oír tu voz)
e no meu vôo
Y en mi huida
Eu sempre volto para você
Siempre a ti vuelvo a parar

deixe-me voltar
Déjame volver
esta noite você será meu
Esta noche tú serás mía
E me mantenha livre
Y abrázame, libérame
Ou me queime em seu fogo
O quémame en tu fuego
Mulheres
Mujer

Para te devorar ou escapar
Para devorarte o fugarme
Mas agora
Pero en estos momentos
As paredes estão crescendo
Los muros van creciendo
E eu não vou querer tropeçar
Y no querré tropezarme
Agora eu suspeito que dia após dia
Ahora sospecho día a día
e eu não descubro
Y no averiguo
como eu poderia me encontrar
Cómo pude encontrarme
com aquele olhar maluco
Con esa loca mirada

Para desenhar você ou apagar você
Para dibujarte o borrarte
Eu confundi a realidade
Confundí la realidad
e o que eu queria
Y lo que quise
É que você quer ficar
Es que quisieras quedarte
chateado, desmaiado
Trastocado, derrumbado
depois do golpe
Tras el golpe
Sozinho na terra de ninguém
Solo, en tierra de nadie
nenhuma carta jogada
Sin cartas jugadas

Papai Noel tenha piedade de mim
Santa, apiádate de mí
que eu não esclareço
Que no me aclaro
Eu não me instalo, não consigo me encontrar
No me instalo, no me hallo
Sempre para você
Siempre, para ti
Papai Noel me deixe viver
Santa, déjame vivir
Ou me prenda
O encarcélame
você sabe muito bem disso
Sabes muy bien que
Não é o fim
No es el fin

deixe-me voltar
Déjame volver
esta noite você será meu
Esta noche tú serás mía
E me mantenha livre
Y abrázame, libérame
Ou me queime em seu fogo
O quémame en tu fuego
Mulheres
Mujer

Para te devorar ou escapar
Para devorarte o fugarme
Mas agora
Pero en estos momentos
As paredes estão crescendo
Los muros van creciendo
E eu não vou querer tropeçar
Y no querré tropezarme
Agora eu suspeito que dia após dia
Ahora sospecho día a día
e eu não descubro
Y no averiguo
como eu poderia me encontrar
Cómo pude encontrarme
com aquele olhar maluco
Con esa loca mirada

Para desenhar você ou apagar você
Para dibujarte o borrarte
Eu confundi a realidade
Confundí la realidad
e o que eu queria
Y lo que quise
É que você quer ficar
Es que quisieras quedarte
chateado, desmaiado
Trastocado, derrumbado
depois do golpe
Tras el golpe
Sozinho na terra de ninguém
Solo, en tierra de nadie
nenhuma carta jogada
Sin cartas jugadas

para separar você
Para separarte
Ou talvez te odeie
O tal vez odiarte
enlouquecer
Para enloquecer
Para nunca mais voltar
Para no volver
para que esta noite
Para que esta noche
Eu tenho que ser aquele que ganha
Tenga que ser la que gane
Pela última vez
Por última vez

deixe-me sair
Déjame dejar
Em seu corpo o último vestígio
En tu cuerpo la última huella
Caso no final
Por si al final
Você perde
Te pierdes
E você não consegue encontrar o caminho
Y no encuentras el camino
você virá
Vendrás

Para te devorar ou escapar
Para devorarte o fugarme
Mas agora
Pero en estos momentos
As paredes estão crescendo
Los muros van creciendo
E eu não vou querer tropeçar
Y no querré tropezarme
Agora eu suspeito que dia após dia
Ahora sospecho día a día
e eu não descubro
Y no averiguo
como você pode me encontrar
Cómo puede encontrarme
com aquele olhar maluco
Con esa loca mirada

Para desenhar você ou apagar você
Para dibujarte o borrarte
Eu confundi a realidade
Confundí la realidad
e o que eu queria
Y lo que quise
É que você quer ficar
Es que quisieras quedarte
desmaiou chateado
Trastocado derrumbado
depois do golpe
Tras el golpe
Sozinho na terra de ninguém
Solo, en tierra de nadie
Nenhuma carta jogada (nenhuma carta jogada)
Sin cartas jugadas (sin cartas jugadas)

uma brisa me alcança
Una brisa me alcanza
Eu volto
Me vuelvo
e novamente é você
Y de nuevo eres tú

Eu morro ouvindo sua voz
Muero al oír tu voz