El Rinconcito

A esquina

El Rinconcito

Às vezes eu gostaria de ser
A veces yo quisiera ser
Como aquele pássaro
Como aquella ave
Que levanta vôo
Que alza su vuelo
Para um lugar distante
A un lugar lejano

Às vezes eu quero fugir
A veces yo quisiera huir
Dos problemas
De los problemas
Porque eu não acredito
Porque no creo
Ser capaz de suportá-los
Poder soportarlos

Tem dias que gostaria de ter
Hay días que quisiera tener
Um cantinho onde se refugiar
Un rinconcito donde refugiarme
Onde a dor não poderia me alcançar
Donde el dolor no pudiera alcanzarme
Onde a tristeza não pode alcançar
Donde no pueda llegar la tristeza

Tem dias que gostaria de ter
Hay días que quisiera tener
Um coração duro como um diamante
Un corazón duro como un diamante
Que ele não simpatizava com ninguém
Que no se condoliera de nadie
Encouraçado com indiferença
Acorazado con la indiferencia

Mas ele me deu um grande coração
Pero él me ha dado un corazón grande
Isso me faz amar, mesmo que eles não me amem
Que me hace querer aunque no me quieran
Meu deus me deu um grande coração
Mi Dios me ha dado un corazón grande
Isso me faz querer, mesmo que eu não queira
Que me hace querer aunque no quiera

Eu lutei você sabe disso senhor
Yo he batallado lo sabes señor
Eu também tentei ser um servo fiel
También he intentado ser un siervo fiel
Eu tenho lutado o suficiente para ter o seu amor
Bastante he luchado por tener su amor
Mas problemas obscureceram minha fé
Pero los problemas nublaron mi fe

Se você me deixar, o que vou fazer?
Si te vas de mí yo que voy hacer
Me acostumei com sua palavra
A tu palabra ya me acostumbré
Seus conselhos são leves para meus pés
Tus concejos son, luz para mis pies
E com o seu louvor eu me regozijo meu rei
Y con tu alabanza me gozo mi rey

Se você me deixar, o que vou fazer?
Si te vas de mí yo que voy hacer
Me acostumei com sua palavra
A tu palabra ya me acostumbré
Seus conselhos são leves para meus pés
Tus concejos son, luz para mis pies
E com o seu louvor eu me regozijo meu rei
Y con tu alabanza me gozo mi rey