Artillery Blues

Blues de La Artillería

You're the ace of the 'Paris club'Sos el as del "club parís"
Ace, rock is not your thingAs, lo tuyo no es el rock
They close the bars you go toCierran los bares por donde van
Your swagger and your gray eyes.Tu breto y tus ojos grises.
I'm not one to adviseYo no soy de aconsejar
But you're messing with peoplePero estás jodiendo al personal
You should have put that restaurant in the riverDebiste poner en río ese restorán
That kept you awake - the dream!Que te quitó el sueño -¡el sueño!-
But... can all your stuff fitPero... ¿cabe todo lo tuyo
In a damn suitcase?En una maldita valija?
As a leader dealer without brakes?¿de líder dealer sin freno?
You're the ace of the 'Paris club',Sos el as del "club parís",
(you're the jewel of the place)(sos la joya del lugar)
The neighborhood accent doesn't suit youEl acento del barrio te sale mal
And keeps you awake - the dream!Y te quita el sueño -¡el sueño!-
You go like a blind man in the cellarVas como un ciego en la bodega
What's your charter?¿cuál es tu charter?
You're a party aristocrat.Sos un aristócrata de cotillón.
You're the ace of the 'Paris club'Sos el as del "club parís"
Ace, rock is not your thingAs, lo tuyo no es el rock
They close the bars you go toCierran los bares por donde vas
And keeps you awake - the dream!Y te quita el sueño -¡el sueño!-
But... can all your stuff fitPero... ¿cabe todo lo tuyo
In a damn suitcase?En una maldita valija?
As a leader dealer without brakes?¿de líder dealer sin freno?
If your coin could talkSi tu moneda hablara
If that coin spoke too much...Si esa moneda hablara más de la cuenta...