Fanfarría del Cabrío

Fanfarronice do Cabrio

Fanfarría del Cabrío

No ano da febreEn el año de la fiebre
por descuido do Senhorpor descuido del Señor
chegou quem não tem tempollegó el que no tiene tiempo
o diabo mais ligeiroel diablo más veloz
arrastando os pés.arrastrando los pies.

Nem quando roubou o fogoNi cuando robó el fuego
teve essa rapidez.tuvo esa rapidez.
Não veio a esse mundoNo vino hasta éste mundo
a te agradar, não.a caerte en gracia a vos.

Proibiram a maçãLe prohibieron la manzana
só então ele mordeusolo entonces la mordió
a maçã não importavala manzana no importaba
só a proibição.nada más la prohibición.

O corpo do delitoEl cuerpo del delito
se esconde em seu coraçãose esconde en su corazón
Luzbelito tá achandoLuzbelito está creído
que foi ele que nasceu em Belém.que fué él que nació en Belén.

Demônio de língua de ouroDemonio de lengua de oro
(Deus tão pouco cortês)(Dios en tan poco cortés)
chegou e chutou a Caixa de Tronosllegó y pateó la Caja de los Truenos
e sorriu...y sonrió...