Grande Dama

Gran Lady

Cheguei a transar com uma Vulcan vermelhaLlegué a transar una Vulcan roja
E lá a conheciY allí la conocí
Num bar de beira de estradaEn un tugurio de frontera
Falando em portuñolVisteando en portuñol

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

Lionel Ritchie no Bar PrincesaLionel Ritchie en el Bar Princesa
Soava sonhadorSonaba ensoñador
E a Grande dama se tatuavaY la Gran lady se tatuaba
Numa rede quente ao SolEn una hamaca tibia al Sol

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

Tudo bonito e baratoTodo bonito y barato
Camisetas de marca topPlayeras marca top
Notas rasgadas de loteriaBilletes rotos de lotería
Espalhadas pelo hallSembrados por el hall

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

A Grande dama te acaricia e não beija, ¡oh, não!La Gran lady te acaricia y no besa, ¡oh, no!
(É um instante de beleza muito cruel)(Es un instante de belleza muy cruel)
Olha sua sorte nos búziosMira tu suerte en los buzios
Nunca cumpre suas promessasNo cobra nunca sus promesas
Tira o sal das suas bochechas, felizQuita la sal de tus mejillas, feliz

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

Paredes de papelão, um luxoParedes de cartón piedra, un lujo
E o milagre sensualY el milagro sensual
De mulheres fantasmas gringasDe mujeres fantasmas gringas
E morenas deslumbrantesY morenas joyón

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

Garrafas de Johnnie vermelhoBotellas de Johnie rojo
De Johnnie preto e rumDe Johnie negro y ron
E de cachaça, donzela loucaY de cachaça, doncella loca
Que alivia sua dorQue calma tu dolor

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!

A Grande dama te acaricia e não beija, ¡oh, não!La Gran lady te acaricia y no besa, ¡oh, no!
(É um instante de beleza muito cruel)(Es un instante de belleza muy cruel)
Olha sua sorte nos búziosMira tu suerte en los buzios
Nunca cumpre suas promessasNo cobra nunca sus promesas
Tira o sal das suas bochechas, felizQuita la sal de tus mejillas, feliz

¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!
¡Grande dama!¡Gran lady!