Aqui No Hay Playa
Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo
Podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos
Podéis tener Corrala, organillos y chulapas
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa
¡Vaya, vaya!
No hay playa
¡Vaya, vaya!
Podéis decir a gritos que es la capital de Europa
Podéis ganar la Liga (podéis ganar la Copa)
Afirmaréis seguros que es la capital de España
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa
¡Vaya, vaya!
No hay playa
¡Vaya, vaya!
Y no
No
No
No
Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense
Y a lado la Moncloa donde siguen los de siempre
Podéis tener el mando del imperio en vuestras manos
Pero al llegar agosto y el verano
Podéis tener la tele y los Cuarenta Principales
Podéis tener las Cortes y organismos oficiales
El Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa
¡Vaya, vaya!
No hay playa
¡Vaya, vaya!
Y podéis tener Movida (hace tiempo)
Movida promovida por el (Ayuntamiento)
Podéis rogar a Tierno o a Barranco o al que haya
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa
¡Vaya, vaya!
No hay playa
¡Vaya, vaya!
No hay playa (playa)
¡Vaya, vaya! (Vaya)
No hay playa (playa)
¡Vaya, vaya! (Vaya)
No hay playa (aquí no hay playa)
¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
No hay playa (aquí no hay playa)
¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
No hay playa (aquí no hay playa)
¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
No hay playa (playa)
¡Vaya, vaya! (vaya)
No hay playa (playa)
¡Vaya, vaya! (vaya)
No hay playa (playa)
¡Vaya, vaya! (vaya)
Aqui Não Tem Praia
Vocês podem ter o Retiro, a Casa de Campo e o Ateneu
Vocês podem ter mil cinemas, mil teatros, mil museus
Vocês podem ter a Corrala, os organilhos e as chulapas
Mas ao chegar agosto, que pena!
Aqui não tem praia
Que pena!
Não tem praia
Que pena!
Vocês podem gritar que é a capital da Europa
Vocês podem ganhar a Liga (podem ganhar a Copa)
Vocês vão afirmar com certeza que é a capital da Espanha
Mas ao chegar agosto, que pena!
Aqui não tem praia
Que pena!
Não tem praia
Que pena!
E não
Não
Não
Não
Vocês podem ter hipódromo, Jarama e Complutense
E ao lado a Moncloa onde estão os mesmos de sempre
Vocês podem ter o controle do império em suas mãos
Mas ao chegar agosto e o verão
Vocês podem ter a TV e os Cuarenta Principais
Vocês podem ter as Cortes e órgãos oficiais
O Urso e o Madroño, Cibeles, Torrespaña
Mas ao chegar agosto, que pena!
Aqui não tem praia
Que pena!
Não tem praia
Que pena!
E vocês podem ter a Movida (há tempos)
Movida promovida pela (Prefeitura)
Vocês podem implorar ao Tierno ou ao Barranco ou a quem for
Mas ao chegar agosto, que pena!
Aqui não tem praia
Que pena!
Não tem praia
Que pena!
Não tem praia (praia)
Que pena! (Que pena)
Não tem praia (praia)
Que pena! (Que pena)
Não tem praia (aqui não tem praia)
Que pena! (aqui não tem praia)
Não tem praia (aqui não tem praia)
Que pena! (aqui não tem praia)
Não tem praia (aqui não tem praia)
Que pena! (aqui não tem praia)
Não tem praia (praia)
Que pena! (que pena)
Não tem praia (praia)
Que pena! (que pena)
Não tem praia (praia)
Que pena! (que pena)