Tradução gerada automaticamente
Aqui No Hay Playa
The Refrescos
Aqui Não Tem Praia
Aqui No Hay Playa
Vocês podem ter o Retiro, a Casa de Campo e o AteneuPodéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo
Vocês podem ter mil cinemas, mil teatros, mil museusPodéis tener mil cines, mil teatros, mil museos
Vocês podem ter a Corrala, os organilhos e as chulapasPodéis tener Corrala, organillos y chulapas
Mas ao chegar agosto, que pena!Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aqui não tem praiaAquí no hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Não tem praiaNo hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Vocês podem gritar que é a capital da EuropaPodéis decir a gritos que es la capital de Europa
Vocês podem ganhar a Liga (podem ganhar a Copa)Podéis ganar la Liga (podéis ganar la Copa)
Vocês vão afirmar com certeza que é a capital da EspanhaAfirmaréis seguros que es la capital de España
Mas ao chegar agosto, que pena!Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aqui não tem praiaAquí no hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Não tem praiaNo hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
E nãoY no
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Vocês podem ter hipódromo, Jarama e ComplutensePodéis tener hipódromo, Jarama y Complutense
E ao lado a Moncloa onde estão os mesmos de sempreY a lado la Moncloa donde siguen los de siempre
Vocês podem ter o controle do império em suas mãosPodéis tener el mando del imperio en vuestras manos
Mas ao chegar agosto e o verãoPero al llegar agosto y el verano
Vocês podem ter a TV e os Cuarenta PrincipaisPodéis tener la tele y los Cuarenta Principales
Vocês podem ter as Cortes e órgãos oficiaisPodéis tener las Cortes y organismos oficiales
O Urso e o Madroño, Cibeles, TorrespañaEl Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña
Mas ao chegar agosto, que pena!Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aqui não tem praiaAquí no hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Não tem praiaNo hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
E vocês podem ter a Movida (há tempos)Y podéis tener Movida (hace tiempo)
Movida promovida pela (Prefeitura)Movida promovida por el (Ayuntamiento)
Vocês podem implorar ao Tierno ou ao Barranco ou a quem forPodéis rogar a Tierno o a Barranco o al que haya
Mas ao chegar agosto, que pena!Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aqui não tem praiaAquí no hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Não tem praiaNo hay playa
Que pena!¡Vaya, vaya!
Não tem praia (praia)No hay playa (playa)
Que pena! (Que pena)¡Vaya, vaya! (Vaya)
Não tem praia (praia)No hay playa (playa)
Que pena! (Que pena)¡Vaya, vaya! (Vaya)
Não tem praia (aqui não tem praia)No hay playa (aquí no hay playa)
Que pena! (aqui não tem praia)¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
Não tem praia (aqui não tem praia)No hay playa (aquí no hay playa)
Que pena! (aqui não tem praia)¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
Não tem praia (aqui não tem praia)No hay playa (aquí no hay playa)
Que pena! (aqui não tem praia)¡Vaya, vaya! (aquí no hay playa)
Não tem praia (praia)No hay playa (playa)
Que pena! (que pena)¡Vaya, vaya! (vaya)
Não tem praia (praia)No hay playa (playa)
Que pena! (que pena)¡Vaya, vaya! (vaya)
Não tem praia (praia)No hay playa (playa)
Que pena! (que pena)¡Vaya, vaya! (vaya)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Refrescos e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: