Duele

Dói

Duele

Jaime vive em uma casaJaime vive en una casa
Quatro irmãos, sete irmãsCuatro hermanos, siete hermanas
E sem mãe porque já faleceuY sin madre porque ya murió
Sem janelas, sem fogõesSin ventanas, sin estufas
E sem pai porque nuncaY sin padre porque nunca
O conheceuLe conoció

Ele puxa as velhasDa tirones a las viejas
E o cavalo recompensaY el caballo recompensa
E talvez seu único hobbyY quizás su única afición
Tantas [?], tantos picosTantas [?], tantos picos
Todos dizem que ele é um garotoTodos dicen que es un chico
Sem coraçãoSin corazón

Ninguém o viuNadie le ha visto
Nunca rir, nunca chorarJamás reír, jamás llorar
Jaime não distingue entre o bem e o malJaime no distingue entre el bien el mal
O malEl mal
Procura culpados, fui eu, foi vocêBuscas culpables, has sido tu, he sido yo
Oh nãoOh no
Quem terá roubado seu coração?¿Quién le habrá robado el corazón?

Dói e se dói é porque simDuele y si duele es que sí hay
Chora e se chora é porque simLlora y si llora es que sí está
Sangue, chora sangue em seu interiorSangre, llora sangre en su interior
Ninguém roubou seu coraçãoNadie le ha robado el corazón

Um assalto mal sucedidoUn atraco mal llevado
Quem matou o guarda-costas?¿Quién mató al guardia jurado?
As testemunhas dizem que foi eleLos testigos dicen que fue él
Os policiais o pegaramLos maderos le han pillado
Com droga com trinta gramasDe marrón con treinta gramos
E é preciso correrY hay que correr
A madeira o persegueLa madera le persigue
Roga a Deus para não ser pegoRuega a Dios que no le liguen
Embora nunca tenha acreditado em DeusAunque no ha creido nunca en Dios
Um tiro soa altoUn disparo suena fuerte
E outro que soa a morteY otro más que suena a muerte
No coraçãoEn el corazón

Ninguém o viuNadie le ha visto
Nunca rir, nunca chorarJamás reír, jamás llorar
Jaime não distingue entre o bem e o malJaime no distingue entre el bien el mal
O malEl mal
Procura culpados, fui eu, foi vocêBuscas culpables, has sido tu, he sido yo
Oh nãoOh no
Quem terá roubado seu coração?¿Quién le habrá robado el corazón?

Dói e se dói é porque simDuele y si duele es que sí hay
Chora e se chora é porque simLlora y si llora es que sí está
Sangue, chora sangue em seu interiorSangre, llora sangre en su interior
Ninguém roubou seu coraçãoNadie le ha robado el corazón

Por isso dói e se dói é porque simPor eso duele y si duele es que sí hay
Chora e se chora é porque simLlora y si llora es que sí está
Sangue, chora sangue em seu interiorSangre, llora sangre en su interior
Ninguém roubou seu coraçãoNadie le ha robado el corazón