El Padre Que No Volvio

O Pai Que Não Voltou

El Padre Que No Volvio

Fui para o outro ladoMe fui para el otro lado
Buscando uma vida melhorBuscando una vida mejor
Para meus pais, para meus filhosPara mis padres, para mis hijos
Minha esposa e euMi esposa y yo

E quando a sorteY cuando la suerte
Um dia me sorriuUn día me sonrió
Que eu tinha paisQue tenía padres
Filhos e esposaHijos y esposa
Eu me esqueciSe me olvidó

Dinheiro, bebida e mulheresDinero, vino y mujeres
De tudo eu gasteiDe todo yo derroché
E dos meus pais e da minha famíliaY de mis padres y mi familia
Eu me esqueciYo me olvidé

E enquanto tudoY mientras que todo
Eu aproveitava, lá na minha terraDisfrutaba yo, allá en mi pueblo
Com fome e com frioCon hambre y con frío
Eles ficaram até hojeSe quedaron el día de hoy

Doente, cansado e sozinhoEnfermo, cansado y solo
Hoje voltei pra minha terraA mi pueblo regresé hoy
Encontrei meus velhos na covaA mis viejos hallé en la tumba
Como pedir perdão?¿Cómo pedirles perdón?

Fui com minha esposa e meus filhosFui con mi esposa y mis hijos
Nenhum me reconheceuNinguno me reconoció
Só guardam em suas memóriasSolo guardan en sus recuerdos
Um pai que não voltouA un padre que no volvió

Quanta tristeza eu sentiCuanta tristeza he sentido
Meu coração se partiuSe me partió el corazón
Quis gritar, dizer a elesQuise gritarles, decirles
Que, seu pai sou euQue, su padre soy yo

Me resta pouco de vidaMe queda poco de vida
A conta me chama DeusA cuentas me llama Dios
Que minha família lembreQue mi famila recuerde
De um pai que não voltouA un padre que no volvó