Una Banda y Un Corrido

Uma Banda e Um Corrido

Una Banda y Un Corrido

FaladoHablado
Com todo carinho, pro meu velhoCon todo cariño, para mi viejo
Porque nele sempre encontreiPorque en él siempre encontré
Uma bênção e um Pai NossoUna bendición y un Padre Nuestro

Uma banda e um corridoUna banda y un corrido
É o que pediu meu velhoEs lo que pidió mi viejo
Deusito atendeuDiosito le concedió
E realizou seu desejoSe le cumpliera el deseo
E cercado de seus filhosY rodeado de sus hijos
Deu bênção e conselhoDio bendición y consejo

Homem de grande coraçãoHombre de gran corazón
Que cuidava dos seus filhosQue velaba por sus hijos
Onde quer que ele estejaEn donde quiera que esté
Suas bênçãos eu receboSus bendiciones recibo
E, tristemente, uma bandaY, tristemente, una banda
Ouço que canta um corridoOigo que canta un corrido

Lembrem sempre desse velhoRecuerden siempre a este viejo
E dessa mãe que agora têmY esa madre que ahora tienen
Eduquem bem seus filhosEduquen bien a sus hijos
Com dignidade e de frenteCon dignidad y de frente
Que na minha família não houveQue en mi familia no ha habido
Um filho desobedienteUn hijo desobediente

Com dinheiro não se compraCon dinero no se compra
Nem amizade, nem amorNi la amistad, ni el amor
Eu quis ser um bom paiYo quise ser un buen padre
Por meus erros, perdãoPor mis errores, perdón
Como não tenho dinheiroComo no tengo dinero
Deixo a vocês minha bênçãoLes dejo mi bendición

Quando meu pai morreuCuando se murió mi padre
Não fomos enterrá-loNo le fuimos a enterrar
Porque plantamos um homemPorque sembramos a un hombre
Que na vida soube amarQue en la vida supo amar
Essa banda e o corridoEsa banda y el corrido
Meu velho pôde escutarMi viejo pudo escuchar