La Caú

A Caú

La Caú

Entrelaçada em suas notasEnlazada en sus notas
Essa dança traz a triste históriaEsta danza trae la triste historia
De uma menina que lá no meu povoDe una gurisa que allá en mi pueblo
Teve uma desilusão de amorUn desengaño tuvo de amor

Pobre guriaPobre guainita
Que desde então por caminho erradoQue desde entonces por mal camino
Buscava alívioBuscaba alivio
Na inconsequência que o álcool trazEn la inconsciencia que da el alcohol

Dizem os vizinhosDice la gente vecina
Do rancho onde ela moraAl rancho en que ella vive
Que nas noites claras de Lua novaQue en las noches claras de Luna nueva
Em seu rancho tão afastadoEn su ranchito tan poriahú
Surge um canto triste e doloridoSurge un canto triste y doliente
Que inspirou um correntinoQue le inspirara a un correntino
Essa canção tão doce e belaEsta tonada tan dulce y bella
Que leva o nome de A CaúQue el nombre lleva de La Caú