A orillas del río

À Beira do Rio

A orillas del río

A praia encantada à beira do rioLa playa encantada a orillas del río
Morada de estrelas, céu e litoralMorada de estrellas, cielo y litoral
Sol, Lua e cristais no mesmo leitoSol, Luna y cristales en el mismo lecho
De um rio que sonho, mágico, irrealDe un río que sueño, mágico, irreal

Sussurra em um ouvido o suave murmúrioSusurra en un oído el suave murmullo
Da água que corre seu eterno caudalDel agua que corre su eterno caudal
Voam borboletas e arrulham pombasVuelan mariposas y arrullan palomas
E seres que buscam sua felicidadeY seres que buscan su felicidad

Não consegui encontrar nada neste mundoNo pude encontrar nada en este mundo
Que se pareça a você, rio JejuíQue se te parezca, río Jejuí
Suas praias douradas, todo um paraísoTus playas doradas, todo un paraíso
E os ribeirinhos te cantam assimY los ribereños te cantan así

Aqui em Caballito tudo é um prelúdioAquí en Caballito todo es un preludio
A natureza se inunda de amorLa naturaleza se inunda de amor
Te embriaga a vida com aromas sutisTe embriaga la vida de aromas sutiles
Se harmoniza o mundo como uma cançãoSe armoniza el mundo como una canción

Amar é bonito aqui em CaballitoAmar es bonito aquí en caballito
O brilho da água, a penumbra azulEl brillo del agua, la penumbra azul
A secreta escala do meu pentagramaLa secreta escala de mi pentagrama
Te canta encantada: Chéko rohayhuTe canta hechizada: Chéko rohayhu

Não consegui encontrar nada neste mundoNo pude encontrar nada en este mundo
Que se pareça a você, rio JejuíQue se te parezca, río Jejuí
Suas praias douradas, todo um paraísoTus playas doradas, todo un paraíso
E os ribeirinhos te cantam assimY los ribereños te cantan así