En Las Cantinas

Nas Cantinas

En Las Cantinas

Nas cantinas deixei minha primaveraEn las cantinas dejé mi primavera
Me joguei nos víciosMe eché a los vicios
E na perversidade por uma ingrataY a la perversidad por una ingrata
Tento me abandonar, aiTrato de abandonarme, ay
Só me resta a pena e a dorSolo me queda la pena y el dolor

E eu lhe disse com súplicas e tristezasY yo le dije con súplicas y penas
Não me abandone, não despreze meu amor, linda morenaNo me abandones, no desprecies mi amor, linda morena
Tento me abandonar, aiTrato de abandonarme, ay
Só me resta a pena e a dorSolo me queda la pena y el dolor

E não é mentira, parceiroY no es mentira, compadre
Se esforçaÉchele ganas
O que, não?¿Qué, no?

Eu não quis te desejar nenhum malYo no he querido desearte ningún mal
E nem fazer você sofrer, eu entendiY ni tampoco el hacerte padecer, he comprendido
Que se eu vivo no mundo, aiQue si vivo en el mundo, ay
Pois também nasci de uma mulherPues he nacido también de una mujer

Eu me embriago nas noites com seus diasYo me emborracho las noches con sus días
Só tomando um gole para dissipar essa paixãoSolo tomando disipo esta pasión
Que fica no meu peitoQueda ue hay en mi pecho
Tento me abandonar, aiTrato de abandonarme, ay
Só me resta a pena e a dorSolo me queda la pena y el dolor