Algunos Hombres Buenos

Alguns Homens Bons

Algunos Hombres Buenos

Há alguns homens ruins,Hay algunos hombres malos,
Há alguns homens bons.Hay algunos hombres buenos.
Há alguns olhares que não veem nada, que vamos esquecer.Hay algunas miradas que no miran nada, que olvidaremos.

Há alguns que se acomodamHay algunos que se duermen
Nos seus velhos louros.En sus viejos laureles.
Há algumas mulheres que os querem para sempre.Hay algunas mujeres que los quieren para siempre.

No fundo da minha casaEn el fondo de mi casa
Tem um pé de vida:Tengo un árbol de la vida:
Regarei com saliva as raízes escondidas.Regaré con saliva las raíces escondidas.

Alguns homens mal nasceram.Algunos hombres apenas si nacieron.
Os homens não foram feitos para serem prisioneiros.Los hombres no se hicieron para ser prisioneros.
Porque alguns homens bons ainda continuam sendo,Porque algunos hombres buenos hay que lo siguen siendo,
Alguns homens são bons porque têm medo.Algunos hombres son buenos porque tienen miedo.v
Há alguns homens distantes,Hay algunos hombres lejos,
E uma pata de coelho,Y una pata de conejo,
Sete anos de espelhos, de pedaços quebrados de corações.Siete años de espejos, de pedazos rotos de los corazones.

Há alguns que despertamHay algunos que despiertan
Seus lembranças adormecidas.A sus recuerdos dormidos.
Há alguns amigos que me esperam como se eu tivesse sumido.Hay algunos amigos que me esperan por perdido.

No fundo estamos sozinhosEn el fondo estamos solos
Num deserto de gente,En un desierto de gente,
Mas é preciso ser muito corajoso, apertar os dentes contra a solidão.Pero hay que ser muy valiente, apretar los dientes a la soledad.

Alguns homens são bons carpinteiros.Algunos hombres son buenos carpinteros.
Os homens não nasceram para serem prisioneiros,Los hombres no se nacieron para ser prisioneros,
Mas alguns homens bons ainda continuam sendo.Pero algunos hombres buenos hay que lo siguen siendo.
Alguns homens são bons porque têm medo.Algunos hombres son buenos porque tienen miedo.

Há alguns homens bons,Hay algunos hombres buenos,
Há alguns homens a menos,Hay algunos hombres menos,
Há algumas palavras que nunca diremos, que não esqueceremos.Hay algunas palabras que nunca diremos, que no olvidaremos.

Três moedas na fonte,Tres monedas en la fuente,
Muita gente indiferente,Mucha gente indiferente,
Muita unha e muito dente, permanente, para sempre.Mucha uña y mucho diente, permanente, para siempre.

Johnny tem uma pistola,Johnny tiene una pistola,
Já deixou a coca-cola.Ya dejó la coca-cola.
Há alguns homens bons e poucas mulheres sozinhas.Hay algunos hombres buenos y pocas mujeres solas.

Alguns homens são bons carpinteiros.Algunos hombres son buenos carpinteros.
Os homens não nasceram para serem prisioneiros.Los hombres no nacieron para ser prisioneros.
Porque alguns homens bons ainda continuam sendo,Porque algunos hombres buenos hay que lo siguen siendo,
Alguns homens são bons porque têm medo.Algunos hombres son buenos porque tienen miedo.

Alguns homens bons ainda continuam sendo.Algunos hombres buenos hay que lo siguen siendo.
Alguns homens são bons porque têm medo.Algunos hombres son buenos porque tienen miedo.