Buena Suerte

Boa Sorte

Buena Suerte

Dizem os toureiros:Dicen los toreros:
"boa sorte, parceiros","buena suerte, compañeros",
E não é tão fácil como dizer apenas adeus.Y no es tan fácil como decir solamente adiós.
Até logo, amor.Hasta luego, amor.
Até logo, novo amor.Hasta luego, nuevo amor.

A cidade é tão redonda que a gente cai os dois,Es tan redonda la ciudad que nos caemos los dos,
E isso não estava nos planos de nenhum de nós.Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos.
E isso não estava nos seus planos;Y eso no estaba en tus planes;
Você me pede paciência, eu te peço perdão.Me pides paciencia, te pido perdón.

Uma única vez, amor, estive contra a parede,Una sola vez, amor, estuve contra el paredón,
E foi difícil como dizer apenas adeus.Y fue difícil como decir solamente adiós.
Boa sorte pra nós dois.Buena suerte a los dos.
Boa sorte, novo amor.Buena suerte, nuevo amor.

A cidade é tão cega que não nos vemos eu e você,Es tan ciega la ciudad que no nos vemos tú y yo,
E isso não estava nos planos de nenhum de nós.Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos.
E isso não estava nos seus planos;Y eso no estaba en tus planes;
Você me pede paciência, eu te peço perdão.Me pides pacencia, te pido perdón.