El Tiempo Lo Dirá

O Tempo Dirá

El Tiempo Lo Dirá

É cedo para o solEs temprano para el sol
Mas tarde para falar, meu amor,Pero tarde para hablar, mi amor,
Tão tarde que o sopro da noite parece acabarTan tarde que el aliento de la noche parece terminar
Em palavras, nada mais.En palabras, nada más.

Em palavras, nada mais,En palabras, nada más,
Mas pra não pensar.Pero para no pensar.
Será que entre as folhas que nunca caíram estaráSerá que entre las hojas que nunca se cayeron estará
Perdida a verdade.Perdida la verdad.

A essas horas perco a memória se não estou contigo.A estas horas pierdo la memoria si no estoy contigo.
Amigo, perdi meu caminho no último barAmigo, perdí mi camino en el último bar
E passei a noite inteira perguntando à luaY pasé la noche entera preguntándole a la luna
Se posso voltar atrás...Si puedo volver atrás...
Se posso voltar atrás.Si puedo volver atrás.

Mas ela não me respondia,Pero no me contestaba,
Mas não me disse nada:Pero no me dijo nada:
Se não quebrou o silêncio, será que não falei com clarezaSi no rompió el silencio será que no le hablé con claridad
Quando quase sai o sol.Cuando casi sale el sol.

Quando quase sai o sol,Cuando casi sale el sol,
Na hora do perdão,A la hora del perdón,
A hora que arranca lentamente sua rouca confissãoLa hora que te arranca lentamente tu ronca confesión
E te nublam a visão.Y te nubla la visión.

A essas horas perco a memória e o resto é história:A estas horas pierdo la memoria y el resto es historia:
Garçom, perdi meu dinheiro apostando meu salárioCamarero, perdí mi dinero jugándome el sueldo
Com profissionais do jogo de azar.Con profesionales del juego de azar.

Voltei quase sem consoloVolví casi sin consuelo
Pra onde sempre vou acabar,Donde siempre terminaré,
Onde guardo o que encontro, onde durmo e acordo com o sol,Donde guardo lo que encuentro, donde duermo y me despierto con el sol,
Onde sempre vou te esperar.Donde siempre te esperaré.

Mas ninguém me esperava,Pero nadie me esperaba,
Mas ninguém ria,Pero nadie se reía,
Somente o que havia era uma carta e propaganda na caixa,Solamente lo que había era una carta y propaganda en el buzón,
E a carta não era minha.Y la carta no era mía.

Nunca é tarde se a felicidade vem te buscar algum dia,Nunca es tarde si viene a buscarte la dicha algún día,
O mar limpará as feridas com água e com sal...El mar limpiará las heridas con agua y con sal...
E será a hora de começar de novo, de não te ver mais.Y será la hora de empezar de nuevo, de no verte más.
Será quase a horaSerá casi la hora
De começar de novo, de não te ver mais.De empezar de nuevo, de no verte más.
Está sendo a horaViene siendo la hora
De começar de novo, de não te ver mais...De empezar de nuevo, de no verte más...
O tempo dirá.El tiempo lo dirá.