Mr Jones

Sr. Jones

Mr Jones

Sr. Jones abriu a porta,Mr jones abrió la puerta,
Viu sua mãe recém-mortaVio a su madre recién muerta
E limpou o sangue do colete.Y la sangre del chaleco se limpió.
Guardou sua mãe no armárioGuardó a su madre en el ropero
Colocou mais lenha na fogueiraLe puso más leña al fuego
E o inverno rigoroso se aproximou.Y el invierno muy crudo se avecinó.
Chamou sua esposa e disse: "mãe está morta no armário",Llamó a su esposa y le dijo: "mamá está muerta en el ropero",
"claro, se eu a matei."por supuesto, si yo la asesiné.
Ela pôs a mesa errada,Ella puso mal la mesa,
Eu enfiei um machado na cabeça delaLe hundí un hacha en la cabeza
E o sangue manchou o estofado."Y la sangre el tapizado me manchó".
Ai que pena, menina!Ay que pena nena!
E o sr. Jones trabalhava e sua esposa matavaY mr jones trabajaba y su esposa asesinaba
E as crianças corriam por aí.Y los chicos correteaban por ahí.
Comiam os passarinhos,Se comían los pajaritos,
Os cachorros e os gatinhosLos perros y los gatitos
E outros bichos que vagavam por aí.Y otros bichos que vagaban por ahí.
E chegou a polícia com dois carros e um bondeY llegó la policía con dos carros y un tranvía
Para prender toda a família.Para toda la familia encarcelar.
"Eu não sei por que, sargento,"yo no se por qué, sargento,
Me leva para a delegacia,Me lleva al destacamento,
Se somos uma família muito normal."Si somos una familia muy normal."