Una Zamba En El Cielo

Uma Zamba no Céu

Una Zamba En El Cielo

Com a saia ao vento e seu lenço que vai ao ar
Con la pollera al viento y su pañuelo que al aire va
Sempre estava pronta para dançar mais uma zamba
Siempre estaba dispuesta para bailar una zamba más
Sempre estava minha avó para dançar mais uma zamba
Siempre estaba mi abuela para bailar una zamba más

Deixava ver seu rosto, pura nobreza e puro amor
Dejaba ver su rostro, pura nobleza y puro amor
Era como uma estrela que vai deixando seu resplendor
Era como una estrella que va dejando su resplandor
Minha avó era capaz de dar tudo e seu coração
Era capaz mi abuela de darlo todo y su corazón

E chegará o momento quando deixarmos este lugar
Y llegará el momento cuando dejemos este lugar
E no céu vou dançar uma zamba junto à Nacho
Y una zamba en el cielo junto a la Nacho voy a bailar
E no céu vou dançar uma zamba junto à minha avó
Y una zamba en el cielo junto a mi abuela voy a bailar

O rio está triste, a cantora não canta mais
El río tiene pena, ya la coplera no canta más
O Pilcomayo sentirá falta de suas pegadas em sua longa jornada
Extrañará sus huellas el Pilcomayo en su largo andar
O Pilcomayo sentirá falta de minha avó em sua caminhada
Extrañará a mi abuela el Pilcomayo en su caminar

E cantando uma copla, tia Carlota se despediu
Y cantando una copla, la tía Carlota le dijo adiós
E ofereceu sua canção tirando forças de sua dor
Y le brindo su canto sacando fuerzas de su dolor
E cantou a copla mesmo chorando seu coração
Y le cantó la copla aunque lloraba su corazón
E cantou a copla mesmo chorando seu coração
Y le cantó la copla aunque lloraba su corazón