Dolor

Dor

Dolor

Se você o vê na rua, deixa passarSi lo ves por la calle dejale pasar
É a imagem viva da realidadeEs la viva imagen de la realidad
A uns poucos metros dá pra sentir o cheiroA unos cuantos metros lo puedes oler
O sentido oposto do nosso deverEl sentido contrario de nuestro deber

O Sol o queimou, sua pele é escuraEl Sol lo ha quemado oscura es su piel
Os ossos aparecem, perfuram sua têmporaSus huesos se notan taladran su sien
É o lado vazio da nossa cidadeEs el lado hueco de nuestra ciudad
Um coração doente de necessidadeUn corazón enfermo de necesidad

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

E é que eu não sou bruxo pra saberY es que yo no soy brujo para saber
Se a mulher dele o mandou embora de casaSi a golpes de casa le hechó su mujer
Ou se ele penhorou suas coisas pra pagarO empeño sus bienes para pagar
A faculdade do filho mais novoDe su hijo el más chico la universidad

Por que ele não se jogou nos trilhos do trem?Por que no se ha aventado a las vías del tren
Se não tem ninguém pra reclamar por eleSi no tiene a nadie que lo reclame
Procuro seu rosto pra reconhecerLe busco la cara pasa reconocer
Ele olhou nos meus olhos e eu pude verMe miró a los ojos y lo pude ver

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

A dor é a resposta, é a sorte na roletaEl dolor es la respuesta, es la suerte en la ruleta
Uma espiga de ironia transformada em agoniaUna espiga de ironía convertida en agonía
É agir, é parar uma obra literalEs actuar, es frenar una obra literal
O olhar pro céu retorcido no cimentoLa mirada al firmamento retorcida en el cemento
É amor, desamor, o que dita BabilôniaEs amor, desamor lo que dicta babilon
Não sou eu, é você, o karma transbordouNo soy yo eres tú el karma se desbordo
Aqui estou aos seus pés, o que você tem mereceAquí estoy a tus pies, lo que tienes mereces
E aqui estou aos seus pés, o que você tem merece!¡Y aquí estoy a tus pies lo que tienes mereces!

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez

É uma dor que me persegueEs un dolor que me persigue
E que você não consegue suportarY que no puedes soportar
É uma dor que não dá pra esconderEs un dolor que no consigues ocultar
E já viuY ya vez