Lo Intentamos

Nós Tentamos

Lo Intentamos

Sorte que a vida nos permitiu nos apresentarSuerte que la vida nos lograra presentar
Que você aceitou meu conviteQue esa invitación tú me llegaras a aceptar
Nós tentamos, nos gostamosLo intentamos, nos gustamos

Juntos e amarrados sem poder nos separarJuntos y amarrados sin podernos separar
Vinte e cinco horas por dia e ainda assim faltava maisVeinticinco horas al día y aún así faltaba más
Nós tentamos, nos entregamosLo intentamos, nos entregamos

Demos um título ao contoLe pusimos un título al cuento
Se sentiu bem naquele momentoSe sintió bien en ese momento
Gastamos duas rendas por mêsSe nos iban dos rentas al mes
Para usar apenas um apartamentoPara usar solo un departamento

Mas não durou muito tempoPero no nos duró mucho tiempo
Começamos a ver os defeitosEmpezamos a ver los defectos
Assim como chegou, se foiAsí como llegó se nos fue
Como vento, o encantamentoComo viento el enamoramiento

Vale a pena tentar porque sempre há alguémVale la pena intentar porque siempre hay alguien
Por quem você deixa de duvidar, mesmo que aqui não haja ninguémPor quién dejas de dudar aun aquí no hay nadie
É difícil aceitar que o amor transcendeQué difícil aceptar que el amor trasciende
Não quisemos amadurecer, ele se foi para sempreNo quisimos madurar se nos fue pa siempre

Mais de vinte vezes tentamos consertarMás veinte veces lo quisimos arreglar
Foi a rotina que trouxe esse fimFue la rutina la que trajo este final
Nós tentamos, fracassamosLo intentamos, fracasamos

As páginas do conto acabavamSe acababan las hojas del cuento
Nosso sonho ficava incompletoNuestro sueño quedaba incompleto
Ao tentar conjugar o amorAl querer conjugar el amor
Tiramos o 'r' e colocamos o acentoQuitamos la erre y pusimos acento

Temos medo de recomeçar do zeroNos da miedo empezar desde cero
De pular de casal para solteirosDe pareja saltar a solteros
Só de pensar, a dor me mataDe pensarlo me mata el dolor
Outros braços abraçando seu corpoQue otros brazos abracen tu cuerpo