Si Tú Me Quisieras

Se Você Me Quisesse

Si Tú Me Quisieras

Se você me quisesseSi tú me quisieras
Como a água ao rioComo el agua al río
Seria o caminho que pode levarSerías el camino que puede llevar
Me levar até o marLlevarme hasta el mar

Se você me quisesseSi tú me quisieras
Como o tempo ao vinhoComo el tiempo al vino
Você teria querido tentar de novoHubieras querido volver a intentar
Em vez de fugirEn vez de escapar

Às vezes a chuva parece apagar as coresA veces la lluvia parece apagar los colores
Mas é só ela que pinta as floresPero es solo ella la que pinta las flores

Você foi embora quando viu perigoTe fuiste cuando viste peligro
Meu coração nunca entendeuMi corazón jamás lo entendió
Você foi embora quando mais te ameiTe fuiste cuando más te he querido
Fez o que eu nunca fariaHiciste lo que nunca haría yo

Você foi embora e não me deu permissãoTe fuiste y no me diste permiso
De darmos esse último adeusDe darnos ese último adiós
Como um pássaro que abandona seu ninhoComo ave que abandona su nido
E nunca voltouY nunca volvió

Se você me quisesseSi tú me quisieras
Se por um segundo você tivesseSi por un segundo te hubieras
Se colocado no meu lugarPuesto en mi lugar
Você teria visto que tínhamos algo lindo pelo que valia lutarHubieras visto que teníamos algo lindo por lo que valía luchar

Às vezes a chuva parece apagar as coresA veces la lluvia parece apagar los colores
Mas é só ela que pinta as floresPero es solo ella la que pinta las flores

Você foi embora quando viu perigoTe fuiste cuando viste peligro
Meu coração nunca entendeuMi corazón jamás lo entendió
Você foi embora quando mais te ameiTe fuiste cuando más te he querido
Fez o que eu nunca fariaHiciste lo que nunca haría yo

Você foi embora e não me deu permissãoTe fuiste y no me diste permiso
De darmos esse último adeusDe darnos ese último adiós
Como um pássaro que abandona seu ninhoComo ave que abandona su nido
E nunca voltouY nunca volvió
E nunca voltouY nunca volvió
E nunca voltouY nunca volvió