Tan Básico

Tão Básico

Tan Básico

Se pousou uma joaninha numa tarde de verãoSe me posó una Catarina una tarde de verano
E desenhou a imagem da noite em que dançamosY dibujó la imagen de la noche en que bailamos
A saia de bolinhas, sua pele acariciandoLa falda de lunares, tu piel acariciando
Como essa joaninha aqui na minha mãoComo esta Catarina aquí en mi mano

As cores do outono que desbotam as folhasLos colores del otoño que despintan a las hojas
São as mesmas do seu cabelo emaranhado na minha memóriaSon los mismos de tu pelo enredado en mi memoria
De uma árvore solitária, nua frente ao ventoDe un árbol solitario desnudo frente al viento
Que como eu, ficou sem consoloQue como yo ha quedado sin consuelo

Eu sinto sua faltaMe haces falta
O ano todoTodo el año
Já são tantos sem vocêYa son tantos sin ti
E eu me complico pra te dizer algo tão clássicoY me complico para decirte algo tan clásico
E um pouco básicoY un poco básico
E eu me complico, quando é mais fácil dizerY me complico, cuando es más fácil decir
Que eu te estranhoQue te extraño
Como eu te estranhoCómo te extraño

Será esse frio do inverno que me deixou congeladoSerá ese frío del invierno que me tiene congelado
Ou é que meu coração sem você ficou desprotegidoO es que mi corazón sin ti quedó desabrigado
Virão as primaveras, mas não sei se consigoVendrán las primaveras, igual no sé si pueda
Olhar as flores sem te buscar nelasMirar las flores sin buscarte en ellas
Eu sinto sua faltaMe haces falta
O ano todoTodo el año
Já são tantos sem vocêYa son tantos sin ti