Zumbalafú

Zumbalafú

Zumbalafú

Se hoje você não colocou as pantufas com garrasSi hoy no te pusiste las pantuflas con garritas
Nem comeu chocotorta nem um alfajorNi comiste chocotorta ni un alfajor
Se hoje não jogou futebol na pracinhaSi hoy no jugaste al fútbol en la plazoleta
Nem andou de patinete ou se machucouNi anduviste en patineta o te hiciste un chichón

Se hoje não jogou videogame nem por um tempinhoSi hoy no jugaste videojuegos ni un ratito
E não tem batata frita no cardápioY no hay papa y ch izitos en el menú
Os rumos te recomendamos que grites bem alto zumbalafúLos rumbitos te recomendamos firmemente que grités fuerte zumbalafú
Zumbalafú, zumbalafú, zumbalafúZumbalafú, zumbalafú, zumbalafú

Eu tenho um dinossauro pedalando de bicicletaTengo un dinosaurio pedaleando en bicicleta
Que mora no meu quarto e toca acordeãoQue vive en mi habitación y toca el acordeón
E tenho de vizinha uma galinha giganteY tengo de vecina a una gigante gallina
Que me leva montado pro espaço exteriorQue me lleva cabalgando al espacio exterior

Penso em elefantes e em golfinhos de patinsPienso en elefantes y en delfines en patines
Que fazem muito esporte e é bom pra saúdeQue hacen mucho deporte y es bueno para la salúd
Saem da minha mente se eu fico entediado e como sempre me ajudam a gritar zumbalafúSalen de mi mente si me aburro y como siempre me ayudan a gritar zumbalafú
Zumbalafú, zumbalafú, zumbalafúZumbalafú, zumbalafú, zumbalafú

Se hoje você não correu atrás do seu cachorrinhoSi hoy no perseguiste a tu perrito
Nem viu seu desenho favorito na televisãoNi viste tu dibujito favorito en television
Não subiu em uma árvoreNo trepaste un árbol
Nem brincou de esconde-esconde com seus amigos até o sol se pôrNi jugaste a la escondida con Tus amigos hasta que se esconda el Sol

Vem o urso panda, primo do urso fedidoAnda el oso panda, primo del oso apestoso
Distribuindo pelo bosque canudinhos de bambuRepartiendo por el bosque unas cañitas de bambu
Dançam todos juntos enquanto o urso toca pianoBailan todos juntos mientras el oso toca el piano
No ritmo da canção zumbalafúAl compás de la canción zumbalafú
Zumbalafú, zumbalafú, zumbalafúZumbalafú, zumbalafú, zumbalafú

Se seu cachorro fala mandarimSi tu perro habla mandarín
Se sua avó dança break dance no jardimSi tu abuela baila break dance en el jardín
Se não tem notas boas no seu boletimSi no hay notas buenas en tu boletín
Você tem que dizer ZumbalafúTenés que decir Zumbalafú

Se hoje você não vestiu a fantasia do homem-aranha e pulou na rede um pouco menos que ontemSi hoy no te pusiste el disfraz del hombre araña y saltaste en la hamaca un poco menos que ayer
Já tem guardada a palavra mágica que te ajuda a resolver todos os seus problemasYa tenés guardada la palabra encantada que te ayuda a todos tus problemas resolver
E se algum curioso te perguntar insistentemente o que passa pela sua cabeça ao dizer zumbalafúY si algún curioso te pregunta insistente lo que pasa por tu mente al decir zumbalafú
Chega mais perto e diz no seu ouvidoAcércate al oído y decile en secreto
Zumbalafú quer dizer: ZumbalafúZumbalafú quiere decir: Zumbalafú
E a correr, e a correrY a correr, y a correr
Zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafúZumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú
Zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafúZumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú, zumbalafú