Exodo a Tenerife

Êxodo para Tenerife

Exodo a Tenerife

Nosso sábio em sua agoniaNuestro sabio en su agonía
Ele levantou os olhos para o céuElevó la vista al cielo
Pedindo conforto a DeusPidiéndole a Dios consuelo
Tanta força e energiaFuerza tanta y energía

Ajuda-me, minha Virgem¡Ayúdame, Virgen mía
Que em um fole sopradoQue sobre un fole soplado
Que meus amados filhosPuedan mis hijos amados
Essa terra vai passarAquella tierra pasar
E assim eles podem ser libertadosY así se puedan librar
Para ser morto!De caer asesinados!

Que a divina Virgem¡Quiera la Virgen divina
Que nestes foles unidosQue en estos foles unidos
Meus queridos filhos chegamLleguen mis hijos queridos
Aquela terra vizinha!Aquella tierra vecina!
Por sorte de peregrinoPor la suerte peregrina
E o vento que vai soprarY el viento que soplará
O fole os levaráEl fole los llevará
Para aquela terra hospitaleiraA esa tierra hospitalaria

A Virgem da CandeláriaLa Virgen de Candelaria
Assim ele os consolariaAsí los consolara

Ela era a Virgem protetoraFue la Virgen protectora
Que os levou para uma praiaQue a una playa los llevó
E um pastor os reuniuY un pastor los recogió
Aquele que chegou em boa horaÉl cuál llegó en buena hora
Yballa chora por seu paiPor su padre Yballa llora
E todos a confortaramY todos la han consolado
E com ajuda bem dadaY con auxilios bien dados
Eles viveram por muitos anosMuy largos años vivieron
E eles tiveram muitos filhosY muchos hijos tuvieron
Com sua conduta honestaCon su proceder honrado

Quando o grande sábio perdeuCuando el gran sabio perdió
Em vista de seu fiel companheiroDe vista su fiel pareja
Sem fazer uma reclamaçãoSin pronunciar una queja
Ele se jogou de um penhascoPor un risco se tiró
A vida dele acabouSu vida si termino
Mas a história não terminouPero no acabó la historia
Sua bondade era notóriaDe su bondad fue notoria
Natureza sábiaLa sabía naturaleza
E em pagamento por sua nobrezaY en pago de su nobleza
Deus o recebeu em glóriaDios lo recibió en la gloria

Quando o grande sábio perdeuCuando el gran sabio perdió
Em vista de seu fiel companheiroDe vista a su fiel pareja
Sem fazer uma reclamaçãoSin pronunciar una queja
Ele se jogou de um penhascoPor un risco se tiró
A vida dele acabouSu vida si termino
Mas a história não terminouPero no acabó la historia
Sua bondade era notóriaDe su bondad fue notoria
Natureza sábiaLa sabía naturaleza
E em pagamento por sua nobrezaY en pago de su nobleza
Deus o recebeu em sua glóriaDios lo recibió en su gloria

Deus o recebeu em sua glóriaDios lo recibió en su gloria