La Boda de Hernán Peraza

O Casamento de Hernán Peraza

La Boda de Hernán Peraza

Rainha IsabelLa Reina Doña Isabel
O católico tinhaLa Católica tenía
Uma senhora eles disseramUna dama que decían
Aquele era seu lindo pomarQue era su bello vergel
Dizem que naquela épocaCuentan que en el tiempo aquél
Ela era a senhora mais lindaEra la dama más bella
E a estrela mais radianteY la más radiante estrella
Que foi encontrado em toda a EspanhaQue en toda España se hallaba
Espelho no qual ele olhouEspejo en que se miraba
A Rainha Senhora delaLa Reina Señora de ella

O Éden durou muito poucoMuy poco duró el edén
Para nossa rainha seu espelhoA nuestra reina su espejo
Porque o rei do amor perplexoPorque el rey de amor perplejo
Ele queria se ver nele tambémQuiso verse en él también
Aí começou o balançoAllí principió el vaivén
De Isabel e BeatrizDe Isabel y Beatriz
E ninguém ficou infelizY nadie había sido infeliz
Por causa da maçãPor culpa de la manzana
Vamos parar com a diversãoDejémonos de jarana
Que houve algum deslize aquiQue aquí hubo algún desliz

A rainha com lua cheiaLa Reina con luna llena
Um ciúme feroz rugeDe celos brava rujía
Enquanto o mar selvagem rugeCual ruge la mar bravía
Contra a praia serenaContra la playa serena
Como vingar minhas mágoas¿Cómo mis penas vengar
Diante daquele vil traidor?Ante esa vil traicionera?
Há muita coisa para correrHay andar a la carrera
Finalmente vou me casar com elaPor fin la voy a casar
E eu vou bani-laY la voy a desterrar
Para a ilha de GomeraA la isla de Gomera

Com o espelho embaçadoCon el espejo empañado
Ele chamou Hernán PerazaA Hernán Peraza llamó
Ele ofereceu a BeatrizA Beatriz le ofreció
O que ele aceitou de bom gradoLo que aceptó con agrado
Ele lhe disse: Você tem o títuloLe dijo, Estás titulado
Ser Conde de La Gomera!¡Ser conde de La Gomera!
Você governará como desejarGobernarás como quieras
Amanhã você embarcaráMañana te embarcarás
Mas você nunca retornaráPero jamás volverás
Com sua esposa nesta praiaCon tu esposa a esta ribera