La Matanza de Los Gomeros

A Matança Dos Gomeros

La Matanza de Los Gomeros

Hupalupu, o diligenteHupalupu diligente
Preparou seus guerreirosSus guerreros preparó
E com fundas os armouY con hondas los armó
Assim arengando seu povoArengando así a su gente
Devem ter em mente¡Deben de tener presente
Que vêm pra nos enganar!Que nos vienen a engañar!
Devemos nos retrair¡Nos debemos replegar
Às margens da montanhaA orillas de la montaña
E mesmo que venha toda a EspanhaY aunque venga toda España
Não vão nos derrotar!No nos podrán derrotar!

Fugindo, soldados armadosHuyen soldados armados
Em busca da retiradaEn pos de la retirada
Chovem milhares de pedradasLlueven miles de pedradas
Sobre os soldados lentosSobre los lentos soldados
Alguns caem descalabradosUnos caen descalabrados
Diante dos ferozes GomerosAnte los Gomeros fieros
Na margem se opuseramEn la orilla se opusieron
Pra frear a escaladaPara frenar la escalada
Outros vão em desbandadaOtros van en desbandada
Correndo pelos caminhosCorriendo por los senderos

Por fim, a condessa oferece perdãoPor fin le ofrece perdón
Aos guanches, sem condiçãoA los guanches la condesa
E foi tanta a ingenuidadeY fue tanta la simpleza
Que aceitam sem hesitaçãoQue aceptan sin condición
Diz Hupalupu: TraiçãoDice Hupalupu: ¡Traición
Isso é duro de aceitarEso es duro de aceptar
Querem nos dominarNos quieren avasallar
Vamos buscar outra saídaBusquemos otra salida
Quem se entregarÉl que se quiera entregar
Vai pagar com a vida!Lo pagará con su vida!

Na igreja de La VillaA la iglesia de La Villa
Descem pra serem perdoadosBajan a ser perdonados
Depois seriam queimadosLuego serian quemados
Como uma má sementeComo una mala semilla
Cairam na armadilhaCayeron en la trampilla
Como o sábio havia anunciadoComo el sabio había anunciado
Seu desafio pagaramSu desafío han pagado
Como inocentes cordeirosComo inocentes corderos
Aqueles pobres gomerosAquellos pobres gomeros
Vilmente sacrificadosVilmente sacrificados
Aqueles pobres gomerosAquellos pobres gomeros
Vilmente sacrificadosVilmente sacrificados