Adiós Tristeza

Adeus Tristeza

Adiós Tristeza

Ouvi você dizer que sempre foi tristeTe oí decir que siempre fuiste triste
E que a vida te tratou malY que la vida te ha tratado mal.

Que pouco amor recebeuQué poquito cariño recibiste,
Que jogou cartas ruinsQué malas cartas te tocó jugar.

Como vou apagar de sua memóriaCómo voy a borrar de tu memoria
Esses sonhos que insistem em te acordarEsos sueños que te suelen despertar,
Te dando voltas com a mesma históriasDándole vueltas a la misma historia
E abrindo feridas que fecharam malY abriendo heridas que cerraron mal.

E as lágrimas que escondem na chuvaY las lágrimas que escondes en la lluvia
Com seu azar viajarãoCon tu mala suerte lejos viajarán
Porque hoje começa o resto da sua vidaPorque hoy empieza el resto de tu vida,
Adeus tristeza, adeus solidãoAdiós tristeza, adiós soledad.

Um arco-íris cobrirá tuas penasUn arco iris cubrirá tus penas
E a lua cheia o lado escuro mostraráY la luna llena el lado oscuro enseñará,
E dançará a vida por tuas veiasY bailará la vida por tus venas,
E o tormento acabaráY la tormenta se disipará.

Arrancarei todas suas fontes de tristezaSecaré todas tus fuentes de tristeza,
Hoje será o amanhã que sonhaste ontemHoy será el mañana que soñaste ayer
Porque o céu está atrás das nuvens negras,Porque el cielo está detrás de nubes negras,
Adeus tristeza não e quero ver.Adiós tristeza no te quiero ver.

E as lágrimas que escondem na chuvaY las lágrimas que escondes en la lluvia
Com seu azar viajarãoCon tu mala suerte lejos viajarán
Porque hoje começa o resto da sua vidaPorque hoy empieza el resto de tu vida,
Adeus tristeza, adeus solidãoAdiós tristeza, adiós soledad.
Adeus tristeza, adeus solidãoAdiós tristeza, adiós soledad.