Noches

Noites

Noches

Noites quebrando em choro escondido,Noches rompiendo a llorar escondida,
a luz da lua não nos ilumina,la luz de la luna no nos ilumina,
o sonho deitado, a roupa estendidael sueño acostado, la ropa tendida
o relógio implacável, não nos deixa.el reloj imparable, no nos deja.
Palavras eternas morrem nas minhas mãos,Palabras eternas mueren en mis manos,
abismos de lábios secos e planosabismos de labios secos y planos
olhares fugazes que me levam a você.miradas fugaces que me llevan a ti.

Que não te beije essa sargenta,Que no te bese esa sargenta,
que não sabe amar,que no sabe amar,
que não são meus beijos nem canções proibidas,que no son mis besos ni canciones prohibidas,
becos amaldiçoados… em Sitges.callejones malditos… en Sitges.
Prova-me outra vezPruebame otra vez
escolhe outro motivo para serescoge otro motivo para ser
tus beijos ou a vida.tus besos o la vida.

Não voltarás a me tocar de novoNo volverás a tocarme de nuevo
nem a virar a cara quando eu pedir um beijoni a girarme la cara cuando te pida un beso
eu esquecerei sua memória de peixeyo olvidaré tu memoria de pez
e você... não voltará a me olhar.y tú... no volverás a mirarme.

Que não te beije essa sargenta,Que no te bese esa sargenta,
que não sabe amar,que no sabe amar,
que não são meus beijos nem canções proibidas,que no son mis besos ni canciones prohibidas,
becos amaldiçoados… em Sitges.callejones malditos… en Sitges.
Prova-me outra vezPruebame otra vez
escolhe outro motivo para serescoge otro motivo para ser
tus beijos ou a vida.tus besos o la vida.

Noites quebrando em choro e nósNoches rompiendo a llorar y nosotras
jogando pedras no fundo das nossas cabeçastirándonos piedras al fondo de nuestras cabezas
Juntas o céu está perto e as mãos,Juntas el cielo está cerca y las manos,
são tão pequenas que nunca poderemos alcançá-lo tudo.son tan pequeñas que nunca podremos alcanzarlo todo.
Depois minhas mãos te roubam o pulso que me dá a vidaLuego mis manos te roban el pulso que me dan la vida
e nós fugimos.y nos fugamos.
Enquanto você se deita nas estaçõesMientras te acuestas en las estaciones
esperando que voltem nossos aplausos.esperando que vuelvan nuestros aplausos