Liriomi Poty

Flor de Liriomi

Liriomi Poty

Che mbarakapúpe ndéve ha'emítaChe mbarakapúpe ndéve ha'emíta
Rohayhuvaha chemitã guiveRohayhuvaha chemitã guive
Flor de liriomi, você me faz lembrarLiriomi potýpeko rehenoimíta
Quando meu coração se enche de dorKo che mbaraka añatõi jave

Ne ma'ê rorýpe, niña seductoraNe ma'ê rorýpe, niña seductora
Eme'êna chéve un consuelomiEme'êna chéve un consuelomi
Querida amada, dona da minha almaTierna amada mía, dueña de mi alma
Néina, epu'ã torohechamiNéina, epu'ã torohechami
Querida amada, dona da minha almaTierna amada mía, dueña de mi alma
Néina, epu'ã torohechamiNéina, epu'ã torohechami

Teu gesto elegante me encantaTu gesto airoso chemopirîmbáva
E me cativa, teu jeito é tão doceHa che-cautiváva ne ma'ê rory
Consuelo que vem, eu vou atrás de vocêConsuelo rekávo nerendápe ajáva
Epu'ã ehecha, flor de liriomiEpu'ã ehecha, liriomi poty

Faz muito tempo que minha pobre almaHace mucho tiempo que mi pobre alma
Como um triste pária, não sonha com vocêCual un triste paria nderehe osoñá
Por isso, amada, ao sopro da auroraPor eso, amada, al soplo del alba
Agora eu venho pra te verKo'ág̃a aju rohechahag̃ua
Por isso, amada, ao sopro da auroraPor eso, amada, al soplo del alba
Agora eu venho pra te verKo'ág̃a aju rohechahag̃ua

Po'a'ỹgui che péichama aikóvaPo'a'ỹgui che péichama aikóva
Mbaraka che pópe mborayhu rekaMbaraka che pópe mborayhu reka
Não escuto o que dizem, só ouçoNdajuhúigui chéve péichanga he'íva
Vem aqui, eu sou seu amigo“Ejumína ápe, chéko ne irûrã”

Rítmica sonata do teu doce ecoRítmica sonata de tu dulce eco
Ahendusetégui romongerasyAhendusetégui romongerasy
Com as doces notas do meu instrumentoCon las dulces notas de mi instrumento
Ko'ê pytãngývo, flor de liriomiKo'ê pytãngývo, liriomi poty
Com as doces notas do meu instrumentoCon las dulces notas de mi instrumento
Ko'ê pytãngývo, flor de liriomiKo'ê pytãngývo, liriomi poty