Quién

Quem

Quién

Quem em um beijo entregaQuién en un beso entrega
Sua alma apaixonadaSu alma enamorada
Quem te diz que te amaQuién te dice te quiero
Com todo seu desejoCon todo su anhelo
Com todo seu amorCon todo su amor

Quem te diz que te amaQuién te dice te quiero
Como eu te adoroComo te adoro yo
Quem vai beijar seu cabeloQuién besará tu pelo
Quem vai chorar por tiQuién llorará por ti
Quem vai velar seus sonhosQuién velará tus sueños
Quem vai rezar por tiQuién rezará por ti

Em que mãos você se desfazEn qué manos te deshojas
Que sopro queima suas folhas, invernalQue aliento quema tus hojas, invernal
Quem te mente que te amaQuién te miente que te ama
Com fé e com ternura igualCon fe y con ternura igual

Por que você foi tão puraPor qué te fuiste tan pura
De outra vida para a aventura ou a dorDe otra vida a la aventura o al dolor
Sob que céu você caiuBajo qué cielo caíste
A quem você deu seu tesouro virginalA quién tu tesoro diste virginal

Você sabe que eu preciso de vocêSabes que te necesito
Não consigo viver, nunca mais sem tiNo puedo vivir, ya jamás sin ti
Quero que entenda minha vidaMi vida quiero que comprendas
Esse grande carinhoEste gran cariño
Que sinto por tiQue siento por ti

Quem te diz que te amaQuién te dice te quiero
Como eu te adoroComo te adoro yo
Quem vai beijar seu cabeloQuién besará tu pelo
Quem vai chorar por tiQuién llorará por ti
Quem vai velar seus sonhosQuién velará tus sueños
Quem vai rezar por tiQuién rezará por ti