Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Precisa de alguém com quem brincar,Necesita alguien con quien jugar,
alguém que a queira escutaralguien que la quiera escuchar
A noite corre sobre a noiteLa noche corre sobre la noche
e não pensa, não quer pensary no piensa, no quiere pensar

Viveu à sombra de horas felizesVivió a la sombra de horas felices
e agora está ferida pela pestey ahora está por la peste herida
É primavera no Inferno,Es primavera en el Infierno,
carrega o Diabo, as horas, os diaslleva el Diablo, las horas, los días

Um passo atrás no tempo,Un paso atrás en el tiempo,
a tumba dos lamentosla tumba de los lamentos

Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

(Intro / Solo)(Intro / Solo)

As outras não têm seu nome,Las demás no tienen su nombre,
nem sua voz, nem seu olharni su voz, ni su mirada
É uma mulher tão estranhaEs una mujer tan extraña
que se penteia com o vento toda madrugadaque se peina con el viento cada madrugada

A noite se faz com asas de corvoLa noche se hace con alas de cuervo
A chuva escorrega, amigaVa resbalando la lluvia, amiga
Olhando para o mar que vem de longeMirando al mar que viene de lejos
oiço no copo a bebida cairoigo en el vaso caer la bebida

Um único dia a vidaUn sólo día la vida
vale mais que um ano de boas lembrançasvale más que un año de buenos recuerdos

Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Há lágrimas em seu travesseiroHay lágrimas en su almohada
toda manhã de cada diacada mañana de cada día
Se ouve o rádio a noite toda,Se oye la radio toda la noche,
dorme ao seu lado uma garrafa vaziaduerme a su lado una botella vacía

É inútil fugir do lugar,Es inutil huir del lugar,
não se pode escapar da horano se puede escapar de la hora
Ela foi, mas se vê passarSe fué pero se ve pasar
entre a névoa, com suas dores, sozinhaente la niebla, con sus penas, sóla

Quebrou os anos de sua vidaRompió los años de su vida
como se quebra uma aposta perdidacomo se rompe una quiniela fallida

Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Chorando todo dia, morrendo todo diaLlorando cada día, muriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

Nasce em dias esquecidosNaces en días olvidados
Morre na hora da alegriaMueres en la hora de la alegría
Sai de um sonho, entra em outroSales de un sueño, entras en otro
E tudo que vê... é mentiraY todo lo que ves... es mentira

E Deus criou a tristezaY Diós creó la tristeza
uma tarde de Inverno muito friauna tade de Invierno muy fría
Só uma hora é às vezes a vidaSolo una hora es a veces la vida
Cresce a grama da melancoliaCrece la hierba de la melancolía

Chorando todo dia, morrendo todo diaLlorando cada día, muriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Quem não viu um caminho ao amanhecerQuien no ha visto un camino al alba
não sabe o que é a esperança perdidano sabe lo que es la esperanza perdida

Chorando todo dia, morrendo todo diaLlorando cada día, muriendo cada día
Chorando todo dia, sofrendo todo diaLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)