Dolores Se Llamaba Lola

Dolores Se Chamava Lola

Dolores Se Llamaba Lola

Você foi a menina de azulFuiste la niña de azul
No colégio de freirasEl en colegio de monjas
Meias e coquinhasCalcetines y coletas
E estava louca pelo PacoY estabas loca por Paco
Provas e verõesExámenes y veranos
Férias... E do PacoVacaciones.. Y de Paco
Nem a sombra do seu nomeNi el recuerdo de su sombra
Nem o cheiro do seu cigarroNi el olor de su tabaco

Você é a garota do AndrésEres la chica de Andrés
E foi a de tantosY has sido la de tantos
Você é a menina modernaEres la niña moderna
Que nunca quebrou um pratoQue nunca has roto un plato
Lola, filhinha do papaiLola, nena de papá
Não trabalha, só passa o tempoNo trabaja pasa el rato
Bares, "Pubs" e baladasBares, "Pubs" y discotecas
E assim os anos voamY así vuelan los años

As voltas que a vida dáLas vueltas que da la vida
O destino ri de vocêEl destino se burla de ti
Pra onde vai, bala perdida, pra ondeDónde vas bala perdida, dónde
Vai triste de vocêVas triste de ti
Pra onde vai triste de vocêDónde vas triste de ti

Se foram os bons temposSe fueron los buenos tiempos
A juventude já escapuliuLa juventud ya se escapó
Papai morreu sem granaPapá ha muerto arruinado
O dinheiro se evaporouEl dinero se esfumó
Pobre! Está na rua¡Pobre!. Se encuentra en la calle
Nunca soube fazer nadaNunca nada supo hacer
Agora queima sua vidaAhora quema su vida
No bar americano das 7 às 3En barra americana de 7 a 3

Dolores se chamava LolaDolores se llamaba Lola
"Faz a rua" até às 6"Hace la calle" hasta las 6
Pois sem grana nessa terraPues sin dinero en esta tierra
Ai, Dolores! Pro bordel¡Ay, Dolores! Al burdel
Você foi a menina de azulFuiste la niña de azul
Agora é a velha verdeAhora eres la vieja verde
Como a vida é cruel!¡Cómo se porta la vida!
Quando você vale o que tem!¡Cuando vales lo que tienes!

As voltas que a vida dáLas vueltas que da la vida
O destino ri de vocêEl destino se burla de ti
Pra onde vai, bala perdida, pra ondeDónde vas bala perdida, dónde
Vai triste de vocêVas triste de ti
Pra onde vai triste de vocêDónde vas triste de ti