Cuando la música termina

Quando a música acaba

Cuando la música termina

A música terminaLa música termina
E acaba o "show".y finaliza el "show".
No sujo "back-stage"En el sucio "back-stage"
O suor esfria.se enfría el sudor.
As luzes se apagam,Las luces se apagan,
Um foco em um canto.un foco en un rincón.
Nos bastidores do rock and roll,Trastienda del rock and roll,
O fim da apresentação.el fin de la función.

Tanto eu amei vocêsTanto os he querido
E agora só me deixam.y ahora solo me dejais.
Ressoam meus ouvidos,Resuenan mis oidos,
Será que voltei a sonhar?es que he vuelto a soñar?
Guitarras em silêncio,Guitarras en silencio,
Silêncio no bar.silencio en el local.
A festa acaba,Se acaba la fiesta,
Começa o funeral.comienza el funeral.

E assim todas as noitesY asi todas las noches
Ao terminar de tocar,al terminar de tocar,
Fica algum amigo quequeda algun amigo que
Quer te animar.te quiere animar.
Os copos se enchemSe llenan los vasos
E você tenta esquecery tratas de olvidar
E não pensar na tristeza que éy no pensar lo triste que es
Quando vocês vão embora.cuando os marchais.

Aqui termina a históriaAquí acaba la historia
Do fim de um recital.del fin de un recital.
Embora tudo vá bem,Aunque todo vaya bien,
Que triste é o final.que triste es el final.
Uma vez me disseram,Una vez me dijeron,
Por favor, escutem,por favor escuchad,
"Que a maior tristeza é ver"que la mayor tristeza es ver
Um amigo partir."a un amigo marchar".