Pardao

Pardão

Pardao

Entre as poças da última chuvaEntre los charcos de la ultima lluvia
E numa esquina pouco frequentadaY a una esquina no muy frecuentada
De uma cidade suja e esquecidaDe una ciudad sucia y olvidada
Chega o cantor pra começar a jornadaLlega el cantor a empezar la jornada
E de uma capa feita em ruínaY de una funda hecha una ruina
Tira sua amiga velha e desgastadaSaca su amiga vieja y gastada
Afina um pouco suas cordas cansadasAfina un poco sus cuerdas cansadas
Enquanto a galera passa apressadaMientras la gente pasa apresurada

E ninguém sabe como passa sua vidaY nadie sabe como pasa su vida
Ninguém percebe como sua vida passaNadie se entera como su vida pasa
"Pardão" o chamam na praça"Pardao" le llaman en la plaza
Porque mesmo com chuva ele cantaPorque aunque llueva el canta
E não vai emboraY no se marcha

Sem parar, alguns o olhamSin detenerse algunos lo miran
E aos poucos outros se paramY poco a poco otros se paran
Pra ouvir sua voz cansadaPara escuchar su voz fatigada
Contar histórias e velhas baladasContar historias y viejas baladas
Por um momento as dores se esquecemPor un momento las penas se olvidan
E agora é rua o que era calçadaY ahora es calle lo que era calzada
Pois Pardão com sua velha guitarraPues Pardao con su vieja guitarra
Traz pra suas vidas promessas deixadasPone en sus vidas promesas olvidadas

E ninguém sabe como passa sua vidaY nadie sabe como pasa su vida
Ninguém percebe como sua vida passaNadie se entera como su vida pasa
Pardão o chamam na praçaPardao le llaman en la plaza
Porque mesmo com chuva ele cantaPorque aunque llueva el canta
E não vai emboraY no se marcha

O tempo corre e voltam as pressasCorre el tiempo y vuelven las prisas
E aos poucos a galera se vaiY poco a poco la gente se marcha
Só Pardão na sua calçada molhadaSolo Pardao en su acera mojada
Guarda suas coisas devagar, com calmaGuarda sus cosas despacio con calma
Algumas moedas na sua gorra surradaUnas monedas en su gorra raída
E na sua bolsa uma garrafa médiaY en su bolsa una botella mediana
Em seus dias esperanças queimadasEn sus días esperanzas quemadas
E em suas noites pensões baratasY en sus noches pensiones baratas

E ninguém sabe como passa sua vidaY nadie sabe como pasa su vida
Ninguém percebe como sua vida passaNadie se entera como su vida pasa
Pardão o chamam na praçaPardao le llaman en la plaza
Porque mesmo com chuva ele cantaPorque aunque llueva el canta
E não vai emboraY no se marcha

PardãoPardao
Olha que vida ele levaMira que vida lleva
Sua pátria e seu lar é uma calçadaSu patria y su hogar es una acera
PardãoPardao
Olha que vida ele passaMira que vida pasa
O parque é sua terra, a rua sua casaEl parque es su tierra, la calle su casa
PardãoPardao
Olha que vida ele levaMira que vida lleva
Não tem família, não tem bandeiraNo tiene familia, no tiene bandera
PardãoPardao
Olha que vida ele passaMira que vida pasa
Sua luz são as estrelas, sua cama é a praçaSu luz las estrellas, su cama la plaza