Siempre con miedo

Sempre com Medo

Siempre con miedo

Eu construí castelos na areiaHe construido castillos en la arena
tão lindos que eu aceitariatan hermosos que me conformaría
que as ondas das minhas dores os derrubassemque las olas de mis penas los derribaran
e assim finalmente poder dormir em suas ruínas.y así por fin poder dormir en sus ruinas.
Eu construí minhas noites em diasHe construido mis noches en días
em que as risadas eram caretas sem alegriaen que las risas eran muecas sin alegría
e sobre os alicerces dos meus pensamentosy sobre los cimientos de mis pensamientos
com tijolos de tempo fiz meus pesadelos.con ladrillos de tiempo fabriqué mis pesadillas.
Eu construí sobre seu amor minha vidaHe construido sobre tu amor mi vida
Alicia sem terra das maravilhasAlicia sin tierra de las maravillas
princesa do país das tristezasprincesa del país de las tristezas
Cinderela sem fada madrinha.cenicienta sin hada madrina.
Eu construí mil horas vaziasHe construido mil horas vacías
pensando... a sorte está contra mimpensando... la suerte está en contra mía
poço negro da minha vida quebradapozo negro de mi vida rota
elos dessa corrente partida.eslabón de esta cadena partida.
Sempre com medo e sem saber de quêSiempre con miedo y sin saber de que
esperando o mensageiroesperando al mensajero
que nunca apareceque nunca aparece
um dia mais longo que um séculoun día más largo que un siglo
e por fim louco de alegriay por fin loco de contento
ou louco e por isso alegre.o loco y por eso contento.
Guardei para um dia de chuvaGuardaba para un día de lluvia
contar meus segredos, fatalidade repetidacontar mis secretos, fatalidad repetida
mas nunca e sempre hoje se misturampero nunca y siempre hoy se mezclan
tudo está fechado para minha maldita janelinha.todo está cerrado para mi maldita ventanilla.
Ninguém vê nada, ninguém escuta nadaNadie ve nada, nadie escucha nada
talvez porque não há nada para verquizás porque no hay nada que ver
nem nada para ouvir, só os passosni nada que oír, sólo los pasos
da procissão dos dias.de la procesión de los días.
Encruzilhada de guerras perdidasEncrucijada de guerras perdidas
buscando o criador de sombrasbuscando al hacedor de sombras
o deus do sonho... shhh. Silêncioal dios del sueño... shhh. Silencio
o demônio do nada está aqui, amiga.el demonio de la nada está aquí, amiga.
Corações partidos é o que o mundo querCorazones rotos lo que quiere el mundo
para continuar com sua turnê que girapara continuar con su gira que gira
eu esqueci as mãos do diabohe olvidado las manos del diablo
distribuem as cartas para jogar esta partida.reparten las cartas para jugar esta partida.
Sempre com medo e sem saber de quêSiempre con miedo y sin saber de que
esperando o mensageiroesperando al mensajero
que nunca apareceque nunca aparece
um dia mais longo que um séculoun día mas largo que un siglo
e por fim louco de alegriay por fin loco de contento
ou louco e por isso alegre.o loco y por eso contento.