Siempre igual

Sempre a Mesma Coisa

Siempre igual

Oito da manhãOcho de la mañana
o despertador tocasuena el despertador
você sai da camate levantas de cama
isso é o pioreso es lo peor
você rasteja até o banheirote arrastras al lavabo
sua cabeça explodela cabeza te estalla
você pegou demaistomaste demasiado
ontem de manhãayer de madrugada.

água fria alka-selzerAgua fría alka-selzer
café preto com barba por fazercafé negro sin afeitar
a meia não apareceel calcetín no aparece
e já é muito tardey además es muy tarde ya
no final você encontraal final lo encuentras
debaixo da camadebajo de la cama
você finalmente sai para a ruapor fin sales a la calle
amaldiçoando a manhãmaldiciendo la mañana.

a vida sorri para vocêLa vida te sonrie
está frio e chuvosohace frio y llovizna
seu chefe também sorritambién sonrie tu jefe
lá em cima no escritórioalla arriba en la oficina
O que aconteceu Rodríguez?"¿Qué ha pasado Rodriguez?
você está atrasado de novollega usted tarde otra vez
se isso se repetirsi se vuelve a repetir
Eu darei conta de você."voy a dar cuenta de usted".

Você fica em silêncio e sem dizer nadaCallas y sin decir nada
você começa a digitarcomienzas a teclear
assim a manhã inteiraasí toda la mañana
até que dois sejam sempre iguaishasta las dos siempre igual
dez anos esperandodiez años esperando
que você ganha uma piscinaque te toque una quiniela
escapar dessa vidapara escapar de esa vida
escapar de qualquer maneirapara escapar como sea.

De volta ao trabalho novamenteVuelta otra vez al trabajo
é assim que você passa a tarde inteiraasí pasas la tarde entera
como eles são muito generososcomo son muy generosos
Você sai às oito e meiasales a las ocho y media,
ainda está chovendo na ruasigue lloviendo en la calle
uma "tia" passa e você olha para elapasa una "tía" y la miras
ela nem presta atenção em vocêella no te hace ni caso
Você continua andando e esquecesigues andando y la olvidas.

Você volta para casa novamenteRegresas de nuevo a casa
sempre sujo, ninguém espera por vocêsiempre sucia nadie te espera
o jantar está congeladola cena es congelada
não há surpresano hay ninguna sorpresa
você não aguenta maisno puedes resistir más
a vida te traiula vida te ha traicionado
me diga onde estão seus sonhosdime donde estan tus sueños
Amigo, me diga onde eles estãoamigo, dime donde han quedado.

Você se aproxima do armárioTe acercas al armario
seu amigo DYC está esperando látu amigo DYC allí espera
você descobre a garrafadestapas la botella
e de volta ao volante novamentey vuelta otra vez a la rueda.
começar de novoOtra vez a empezar
sempre a mesma históriasiempre la misma historia
todos os dias sempre iguaiscada día siempre igual.