Sin Techo

Sem Teto

Sin Techo

Quase tudo na minha vidaCasi todo en mi vida
passou há muito tempopasó hace mucho tiempo
siga em frente que eu te sigove adelante yo te sigo
mesmo que seja pro infernoaunque sea al infierno
nada ensinam os anosnada enseñan los años
sempre os mesmos errossiempre los mismos errores
traficando com desejostraficando con deseos
vou comprando ilusões.voy comprando ilusiones.

Nasci no vagão de carga de um tremNací en el vagón de carga de un tren
um dia cheio de invernoun dia lleno de invierno
em uma noite sem céuen una noche sin cielo
meu destino eu faço ao mesmo tempomi destino lo hago a la vez
que vou de viajanteque voy de viajero
pelo mundo dos meus sonhospor el mundo de mis sueños

E assim passo pela minha vidaY así paso por mi vida
que tá mais desafinadaque esta má desafinada
que minha pobre guitarraque mi pobre guitarra
e assim passo pela viday así paso por la vida
donde vou dormir esta noitedonde dormiré esta noche
donde vou descansar amanhã.donde descansar mañana.

Enquanto vivo e bebo em MadridMientras vivo y bebo en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrôes una escalera de metro
enquanto bebo e morro em Madridmientras bebo y muero en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrô.es una escalera de metro.

A metade do meu dinheiroLa mitad de mi dinero
gastava em álcool e bordéisgastada en alcohol y burdeles
a outra metade malgastadala otra mitad malgastada
cumprindo com 'meus deveres'cumpliendo con ''mis deberes''
jamais estive presonunca estuve encerrado
mas não é pra estar felizpero no es para estar contento
pois com a vida que levopues con la vida que llevo
tudo é questão de tempo.todo es cuestion de tiempo.

Antes eu tinha um carro 'amassado'Antes tenia un coche ''abollao'
um trabalho sem futuroun trabajo sin futuro
dançava com a mais feiabailaba con la má fea
e agora sou um homem 'cansado'y ahora soy un hombre ''cansao''
que mistura whisky e tristezaque mezcla whisky y tristeza
em uma rua sem calçada.en un a calle sin acera.

E assim passo pela minha vidaY así paso por mi vida
que tá mais desafinadaque esta má desafinada
que minha pobre guitarraque mi pobre guitarra
e assim passo pela viday así paso por la vida
donde vou dormir esta noitedonde dormiré esta noche
donde vou descansar amanhã.donde descansar mañana.

Enquanto vivo e bebo em MadridMientras vivo y bebo en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrôes una escalera de metro
enquanto bebo e morro em Madridmientras bebo y muero en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrô.es una escalera de metro.

Com os bolsos vaziosCon los bolsillos vacios
vou andando mais levevoy andando má ligero
o sono pesado nos olhosel sueño pesado a los ojos
teias de um mau sonhotelarañas de un mal sueño
na cidade sem esperançaen la ciudad sin esperanza
as ruas são um desertolas calles son un desierto
a tudo isso... a noitea todo esto... la noche
fechou por completo.ha cerrado por completo.

Chega a madrugada outra vezLlega la madrugada otra vez
e nos dão o que eles queremy nos dan lo que ellos quieren
pelo pouco que nos restapor lo poco que nos queda
logo nem sombra sereipronto ni una sombra seré
entro correndo no banheiroentro corriendo al lavabo
e saio daquela maneira.y salgo de aquella manera.

E assim passo pela minha vidaY así paso por mi vida
que tá mais desafinadaque esta má desafinada
que minha pobre guitarraque mi pobre guitarra
e assim passo pela viday así paso por la vida
donde vou dormir esta noitedonde dormiré esta noche
donde vou descansar amanhã.donde descansar mañana.

Enquanto vivo e bebo em MadridMientras vivo y bebo en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrôes una escalera de metro
enquanto bebo e morro em Madridmientras bebo y muero en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrô.es una escalera de metro.

O céu escapa do céuEl cielo escapa del cielo
sempre a meio diasiempre a media jornada
a sete anos de casaa siete años de casa
ninguém dá nada por nadanadie da nada por nada
pouco vale a vidabien poco vale la vida
já vê que pouco valeya ves que bien poco vale
depende da sorte que você temdepende la suerte que tienes
quando vive nas ruas.cuando vives en las calles.

Voa a bala que vai me matarVuela la bala que me ha de matar
me pus do lado do diabome puse de parte del diablo
até os cachorros me latemhasta los perros me ladran
não me resta nada pra sonharno me queda nada que soñar
sempre de um lado pro outrosiempre de una lado al otro
e o silêncio no final.y el silencio al final.

E assim passo pela minha vidaY así paso por mi vida
que tá mais desafinadaque esta má desafinada
que minha pobre guitarraque mi pobre guitarra
e assim passo pela viday así paso por la vida
donde vou dormir esta noitedonde dormiré esta noche
donde vou descansar amanhã.donde descansar mañana.

Enquanto vivo e bebo em MadridMientras vivo y bebo en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrôes una escalera de metro
enquanto bebo e morro em Madridmientras bebo y muero en Madrid
minha casa não tem tetomi casa no tiene techo
é uma escada de metrô.es una escalera de metro.