Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Eu sou um homem sincero
Yo soy un hombre sincero
De onde cresce a palmeira
De donde crece la palma
Eu sou um homem sincero
Yo soy un hombre sincero
De onde cresce a palmeira
De donde crece la palma
E antes de morrer quero
Y antes de morirme quiero
Derramar meus versos da alma
Echar mis versos del alma

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Meu verso é de um verde claro
Mi verso es de un verde claro
E de um carmim aceso
Y de un carmín encendido
Meu verso é de um verde claro
Mi verso es de un verde claro
E de um carmim aceso
Y de un carmín encendido
Meu verso é um cervo ferido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca no monte amparo
Que busca en el monte amparo

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Sou um homem verdadeiro
Soy un hombre veraz
Na terra das palmeiras
En la tierra de las palmeras
E antes de morrer
Y antes de morirme
Quero compartilhar esses poemas, da minha alma
Quiero compartir estos poemas, de mi alma
Eu venho de todos os lugares
Yo vengo de todas partes
E para todos os lugares vou
Y hacia todas partes voy

Sou artes entre as artes
Artes soy entre las artes
Nos montes, monte sou
En los montes, monte soy
E com os pobres da terra
Y con los pobres de la tierra
Em direção ao meu destino vou
Hacia mi destino voy

O riacho da serra
El arroyo de la sierra
Me agrada mais que o mar
Me complace más que el mar

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera