La playa vacía

A Praia Vazia

La playa vacía

Desceu pra surfar como todo diaHa bajado a hacer surf como todos los días
me assustei ao ver a praia completamente vaziame he asustado al ver la playa que estaba entera vacía
Não havia sinal dos meninos, nem das meninasNo había rastro de los chicos ni había rastro de las chicas
nem do cara que aluga pedal, nem do que vende as pipasni del que alquila pedales ni del que vende las pipas

Não vi nem um guarda-sol,No he visto ni una sombrilla,
sei lá o que tá rolando, mas não me parece bomno se lo que pasa pero no me da muy buena espina
andei por toda a beira,recorrí toda la orilla,
esperando encontrar alguém conhecido, mas nadaesperando encontrar a alguien conocido pero no

Passei pelo quiosque, tava abertoHe pasado por el chiringuito estaba abierto
mas não tinha ninguém fora, nem dentropero no había nadie fuera, tampoco había nadie dentro

Olhei atrás das canoas, tava desertoHe mirado detrás de las barcas estaba desierto
é muito estranho não ver pranchas com ventoes muy raro no ver tablas en un viento

Não sei se é mentira,No se si será mentira,
ou se é verdade ou só um pesadeloo será verdad o solo una pesadilla

Andei por toda a beira,Recorrí toda la orilla,
pedindo socorro e esperando ver alguém, mas nada...pidiendo socorro y esperando ver a alguien pero no...

Todo mundo foi embora e eu fiqueiSe fue todo el mundo y yo me quedé
aqui, sozinho e sem poder acreditaraquí, solo y sin poderlo creer
sem você, e sem minha prancha, não sei o que fazersin ti, y sin mi tabla no se que hacer
e sem os meninos, não sei o que fazer,y sin los chicos no se que hacer,
e se não estiver, não sei o que fazery si no estar no se lo que hacer

Vi uma luz bem amarela,Vi una luz muy amarilla,
tentei correr, mas uma sandalha escapuliuintente correr pero se me escapo una zapatilla
me pegaram na beira,me atraparon en la orilla,
me meteram na nave e agora não sei nem onde tôme metieron en la nave y ahora ya no se ni donde estoy